Wikisource

Livre:Petrone - Satyricon, trad. de langle, 1923.djvu

TitreSatyricon
AuteurPétrone Voir l'entité sur Wikidata
TraducteurLouis de Langle
Maison d’éditionBibliothèque des curieux
Lieu d’éditionParis
Année d’édition1923
BibliothèqueBibliothèque nationale de France
Gallica
Fac-similésdjvu
AvancementÀ corriger

Pages




TABLE DES MATIÈRES
______________________


Pages.
ENCOLPE ET ASCYLTE
1. Où l’on déplore la ruine de l’éloquence 
 77
2. Contre les professeurs de rhétorique 
 78
3. Contre la vénalité des maîtres 
 80
4. Contre l’ambition des parents 
 81
5. Où sont glorifiées les fortes études 
 82
6. Encolpe cherche son ami et son auberge 
 82
7. Où Encolpe retrouve son ami 
 83
8. Où Ascylte défend sa vertu 
 84
9. Où Ascylte apparaît sous un jour moins favorable 
 85
10. Où Encolpe et Ascylte règlent leurs comptes 
 87
11. Des amours d’Encolpe avec Tryphène, Lycas et Doris 
 88
12. Au marché aux puces 
 99
13. La tunique retrouvée 
 99
14. La tunique retrouvée (suite) 
 100
15. La tunique retrouvée (fin) 
 101
16. Les mystères de Priape 
 103
17. La prière de Quartilla, prêtresse de Priape 
 104
18. Où Quartilla devient pressante 
 106
19. Où Quartilla enlève trois jeunes gens 
 107
20. Psyché la tortionnaire 
 108
21. Le cinède 
 109
22. L’orgie chez Quartilla 
 110
23. Encore un cinède 
 111
24. Disgrâces d’Encolpe et d’Ascylte. Succès de Giton 
 112
25. Du mariage de Pannychis et de Giton 
 113
26. Comment les trois amis échappent à Quartilla 
 114



TRIMALCION


27. Où l’on voit Trimalcion jouer à la paume et soulager sa vessie 
 119
28. Où Trimalcion, s’étant baigné, rentre chez lui en grand cortège 
 120
29. Le portique de Trimalcion : peintures à la gloire de Trimalcion 
 122
30. L’entrée du triclinium de Trimalcion 
 123
31. Où l’on sert les hors-d'œuvre 
 125
32. Où l’on voit Trimalcion faire son entrée 
 127
33. Où Trimalcion finit sa partie 
 128
34. Où Trimalcion étale son faste et disserte sur la brièveté de la vie 
 129
35. Le second service : le zodiaque 
 131
36. Où Trimalcion a de l’esprit : Coupez, coupez ! 
 133
37. Où l’on fait connaissance avec Fortunata, épouse de Trimalcion 
 134
38. Où l’on fait connaissance avec les amis de Trimalcion 
 135
39. Où Trimalcion explique les douze signes du zodiaque 
 137
40. Entrée d’un sanglier 
 139
41. Où Trimalcion affranchit Bacchus et va à la garde-robe 
 141
42. Où l’on prononce une oraison funèbre 
 142
43. Où l’on entend quelques cancans 
 143
44. Où l’on fait un peu de politique 
 145
45. Où l’on cause sports 
 147
46. Où l’on s’entretient de pédagogie 
 150
47. Où Trimalcion, soulagé, veut que chacun se soulage à son gré 
 152
48. Où Trimalcion converse avec un lettré 
 154
49. Le cuisinier distrait et les merveilles qui s’ensuivirent 
 155
50. Comment Corinthe et son airain appartiennent à Trimalcion 
 156
51. Mirifique et terrible histoire du verre incassable 
 157
52. Où Trimalcion se révèle amateur de vases d’argent et de danses obscènes 
 158
53. Où Trimalcion consacre un instant à ses affaires 
 160
54. Où Trimalcion est puni de sa passion pour les acrobates 
 161
55. Où Trimalcion se révèle poète et lettré 
 162
56. Une loterie étincelante d’esprit 
 164
57. Où Ascylte se fait agonir 
 165
58. Où c’est au tour de Giton de se faire conspuer 
 167
59. Entrée des Homéristes et suprême exploit d’Ajax 
 169
60. Le plafond descend sur les convives et le buste de Trimalcion fait le tour de la société 
 170
61. Où Niceron, ami de Trimalcion, raconte ses amours 
 172
62. Où l’on écoute une horrifique histoire de loup-garou 
 173
63. Où Trimalcion narre Iphis volé par les sorcières, les exploits du brave Cappadocien et sa mort déplorable 
 174
64. Où la fête s’anime : bataille de chiens ; lustre brisé ;Trimalcion joue au cheval 
 176
65. Entrée du sévir Habinnas ivre 
 178
66. Un menu de dîner 
 179
67. Où Fortunata, femme de Trimalcion, et Scintilla, femme d’Habinnas, se font des grâces 
 180
68. Intermède artistique et littéraire 
 182
69. Dernière entrée 
 184
70. Comment, sur l’ordre de Trimalcion lui-même, les invités sont envahis par la valetaille 
 185
71. Où il est question du testament et du tombeau de Trimalcion 
 187
72. Où le chien fait bonne garde 
 189
73. Où Trimalcion prend son bain 
 191
74. Où Trimalcion se chamaille avec sa dame 
 192
75. Où Trimalcion fait son propre éloge et l’histoire de sa fortune 
 194
76. Suite de la vie et de la fortune de Trimalcion 
 196
77. Où Trimalcion se déclare satisfait de la vie et pense à la mort 
 197
78. Où donne à ses invités un avant-goût de ses funérailles 
 198
EUMOLPE
79. Où Encolpe est encore malheureux en amour 
 201
80. Où Encolpe est de plus en plus malheureux 
 203
81. Plainte touchante d’Encolpe abandonné 
 204
82. Jalousie belliqueuse d’Encolpe abandonné : plaisant épisode du soldat 
 206
83. Où Encolpe, philosophant sur l’amour, fait la rencontre du poète Eumolpe 
 206
84. Où Encolpe confie ses peines à Eumolpe 
 208
85. A son tour Eumolpe confie à Encolpe un exploit amoureux 
 209
86. Suite de l’exploit amoureux 
 210
87. Fin de l’exploit amoureux 
 211
88. Où Eumolpe établit que l’immoralité est l’unique cause de la décadence des arts 
 212
89. La prise de Troie, poème 
 214
90. Où Encolpe prie Eumolpe à souper 
 216
91. Où Encolpe retrouve son Giton 
 217
92. Où Eumolpe trouve Giton à son goût et ne craint pas de le dire 
 218
93. Où Giton donne à son grand ami une leçon de savoir-vivre 
 220
94. Où Encolpe a recours au suicide : Giton aussi 
 222
95. Où le vieux poète Eumolpe fait preuve d’une fougueuse intrépidité 
 223
96. Où Eumolpe, trahi par ses amis, est sauvé par un gérant amateur de belles-lettres 
 225
97. Rentrée d’Ascylte flanqué d’un crieur public et d’un sergent de ville 
 225
98. Où Eumolpe dédaigne, magnanime, une superbe occasion de se venger 
 227
99. Où Eumolpe, après une profession de foi épicurienne, pardonne à Encolpe 
 229
100. Où Encolpe et Giton font une fâcheuse rencontre 
 230
101. Où les trois amis délibèrent 
 232
102. Suite de la délibération 
 234
103. Fin de la délibération : Encolpe et Giton entièrement rasés 
 236
104. La vengeance de Priape : le songe révélateur 
 237
105. Encolpe et Giton découverts par leurs ennemis 
 238
106. Encolpe et Giton vont-ils expier leurs forfaits ? 
 240
107. Plaidoyer d’Eumolpe en faveur de ses deux amis 
 242
108. Bataille 
 244
109. Traité de paix : clauses 
 246
110. Honte et détresse d’Encolpe 
 248
111. La matrone d’Éphèse 
 249
112. Fin de la matrone 
 252
113. Encolpe en butte aux assauts de Lycas et de Tryphène par la faute d’une perruque 
 253
114. Tempête 
 257
115. Où Eumolpe fait des vers et où on enterre Lycas 
 259
116. Crotone et les coureurs d’héritages 
 261
117. Plan de campagne 
 262
118. Où Eumolpe disserte sur l’essence de la poésie 
 264
119. La guerre civile, poème 
 266
120. Suite du poème 
 267
121. Suite 
 268
122. Suite 
 269
123. Suite 
 270
124. Fin 
 272
125. Où Eumolpe fait fortune 
 274
126. Polyænos rencontre Circé 
 275
127. Galant entretien de Circé et de Polyænos 
 277
128. La vengeance de Priape : Polyænos frappé d’impuissance 
 279
129. Lettre de Circé à Polyænos 
 281
130. Lettre de Polyænos à Circé 
 282
131. L’incantation 
 283
132. Nouvelle déception de Circé : Colère de Circé 
 285
133. Supplications à Priape 
 287
134. La vieille mène Polyænos à la prêtresse de Priape 
 288
135. Préparatifs de la cérémonie 
 290
136. Intermède : Combat de Polyænos et des oies sacrées 
 291
137. Nouveaux préparatif 
 293
138. Polyænos s’enfuit épouvanté. Il pleure sur ses amours 
 296
139. Où Chrysis poursuit Polyænos de sa tendresse 
 297
140. Histoire de Philumèle, mère de famille 
 300
141. Où Eumolpe périt, victime de son humeur badine et frondeuse 
 303
[Ajout Wikisource : table des illustrations]
Frontispice du Satyricon (Édition allemande 1773.) 
Titre du Satyricon (Édition d’Amsterdam, 1669.) Romyn de Hosghe. fec 
Festin de Trimalcion (Sauvé, inv.) 
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Livre:Petrone_-_Satyricon,_trad._de_langle,_1923.djvu&oldid=11561670 »