Page:Petrone - Satyricon, trad. de langle, 1923.djvu/125

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

horloge[1] dans sa salle à manger et il subventionne un joueur de trompette qui l’avertit afin qu’il sache bien, instant par instant, le temps qui lui reste de moins à jouir de la vie. » Oubliant toutes nos misères, nous nous habillons donc à la-hâte et nous prions Giton, qui jusqu’alors avait eu la complaisance de nous servir de valet, de nous suivre au bain.

  1. Cette horloge ne peut être un cadran solaire, puisqu’elle est à l’intérieur. C’est sans doute un sablier ou un clepsydre ou horloge d’eau. La première horloge d’eau fut établie par Scipion Nasica, l’an de Rome 395.