Wikisource

Livre:Die Fabeln der Marie de France, hrsg. Warnke, 1898.djvu

TitreDie Fabeln der Marie de France
AuteurMarie de France Voir l'entité sur Wikidata
ÉditeurKarl Warnke
Maison d’éditionMax Niemeyer (Blibliotheca Normannica)
Lieu d’éditionHalle
Année d’édition1898
BibliothèqueInternet Archive
Fac-similésdjvu
AvancementÀ corriger

Pages

Les pages i à cxlvi sont en allemand.

Les pages 329 à 348 sont en allemand.

- - - - i ii iii iv v vi vii viii ix x xi xii xiii xiv i ii iii iv v vi vii viii ix x xi xii xiii xiv xv xvi xvii xviii xix xx xxi xxii xxiii xxiv xxv xxvi xxvii xxviii xxix xxx xxxi xxxii xxxiii xxxiv xxxv xxxvi xxxvii xxxviii xxxix xl xli xlii xliii xliv xlv xlvi xlvii xlviii xlix l li lii liii liv lv lvi lvii lviii lix lx lxi lxii lxiii lxiv lxv lxvi lxvii lxviii lxix lxx lxxi lxxii lxxiii lxxiv lxxv lxxvi lxxvii lxxviii lxxix lxxx lxxxi lxxxii lxxxiii lxxxiv lxxxv lxxxvi lxxxvii lxxxviii lxxxix xc xci xcii xciii xciv xcv xcvi xcvii xcviii xcix c ci cii ciii civ cv cvi cvii cviii cix cx cxi cxii cxiii cxiv cxv cxvi cxvii cxviii cxix cxx cxxi cxxii cxxiii cxxiv cxxv cxxvi cxxvii cxxviii cxxix cxxx cxxxi cxxxii cxxxiii cxxxiv cxxxv cxxxvi cxxxvii cxxxviii cxxxix cxl cxli cxlii cxliii cxliv cxlv cxlvi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 np - - - -
Inhalt.
Einleitung. 
 
pag.
I. 
Die Ueberliefening 
 III
II. 
Verhältnis der Hss 
 XII
III. 
Die Quelle 
 XLIV
IV. 
Uebersetzungen und Bearbeitungen. 
1. 
Der liomulns Roberti und die Sammlung LBG 
 XLVIII
2. 
Das Pariser Promptuarium Exemplorum 
 LX
3. 
Die Mischle Schualim des Berachjah ha Nakdan 
 LXVIII
4. 
Die italienische Uebersetzung 
 LXXIV
V. 
Die Sprache der Marie 
 LXXX
VI. 
Die Reihenfolge der Werke und ihre Abfassungszeit 
 CXII
VII. 
Lautkritisches Verfahren 
 CXIX
Der Esope der Marie de France. 
Prologus 
 3
I. 
De gallo et gemma 
 6
II. 
De lupo et agno 
 8
III. 
De mure et rana 
 11
IV. 
De cane et ove 
 18
V. 
De cane et umbra 
 21
VI. 
De sole nubente 
 23
VII. 
De lupo et grue 
 26
VIII. 
De cane parturiente 
 29
IX. 
De mure urbano et mure silvestri 
 33
X. 
De vulpe et aquila 
 38
XI. 
De leone venante 
 40
XII. 
De aquila et testudine 
 44
XIII. 
De Corvo et vulpe 
 47
XIV. 
De leone aegroto 
 50
XV. 
De asino adulante 
 53
XVI. 
De leone et mure 
 57
XVII. 
De hirundine et homine linnm semente 
 61
XVIII. 
De ranarum rege 
 64
XIX. 
De columbarum rege 
 68
XX. 
De füre et cane 
 70
XXI. 
De lupo et sue 
 73
XXII. 
De leporibus et ranis 
 75
pag.
XXIII. 
De vespertilione 
 78
XXIV. 
De cervo ad fontem 
 83
XXV. 
De vidua 
 85
XXVI. 
De lupo et cane 
 88
XXVII. 
De ventre et membris 
 91
XXVIII. 
De simia et vulpe 
 93
XXIX. 
De lupo regnante 
 96
XXX. 
De lupo et pastore 
 105
XXXI. 
De pavone et Junone 
 108
XXXII. 
De agno et capra 
 110
XXXIII. 
De füre et ove 
 112
XXXIV. 
De simiarum imperatore 
 115
XXXV. 
De asino et leone 
 120
XXXVI. 
De leoue et vulpe 
 123
XXXVII. 
De leoue et homine 
 125
XXXVIII. 
De pulice et camelo 
 130
XXXIX. 
De formica et cicada 
 132
XL. 
De cornice et ove 
 135
XLI. 
De homine divite et servis 
 137
XLII. 
De homine divite, qui sanguinem minuit 
 139
XLIII. 
De rustico et scarabaeo 
 142
XLIV. 
De muliere et proco eius 
 145
XLV. 
Iterum de muliere et proco eius 
 148
XLVI. 
De volucribus et rege earum 
 153
XLVII. 
De equo vendito 
 159
X. 
VIII. De füre et sortilega 
 164
XLIX. 
De fabro et securi 
 168
L. 
De lupo et ariete 
 171
LI. 
De simia et prole eius 
 174
LII. 
De dracone et homine 
 177
LIII. 
De eremita 
 180
LIV. 
De rustico orante et equum petente 
 184
LV. 
De rustico stulte orante 
 186
LVI. 
De rustico et monedula eius 
 188
LVII. 
De rustico et nano 
 191
LVIII. 
De vulpe et umbra lunae 
 194
LIX. 
De lupo et corvo 
 196
LX. 
De vulpe et gallo 
 198
LXI. 
De vulpe et columba 
 201
LXII. 
De aquila et accipitre et columbis 
 204
LXIII. 
De equo et agro 
 206
LXIV. 
De homine et equo et hirco 
 207
LXV. 
De lupo et scarabaeo 
 209
LXVb. 
De lupis 
 214
LXVI. 
De accipitre et philomena 
 215
LXVII. 
De Corvo pennas pavonis inveniente 
 217
Pag.
LXVIII. 
De leone iufirmo 
LXIX. 
De vulpe et urea 
LXX. 
De leone aegrotaiite 
LXXI. 
De lopo et ericio 
LXXII. 
De homine et serpente 
LXIII. 
De iiiure uxorem petente 
 244
LXXIV. 
De scarabaeo 
LXXV. 
De apro et asino 
LXXVI. 
De taxo et purcellis 
LXXVII. 
De lupo et ericio T 
LXXVIII. 
De lupo et uauta 
LXXIX. 
De accipitre et noctua 
LXXX. 
De aquila et accipitre et ardua 
LXXXI. 
De presbytero et lupo 
LXXXII. 
De vipera et campo 
LXXXIU. 
De hirandine et passeribus 
 275
LXXXIV. 
De homine et bobus 
LXXXV. 
De ape et musca 
LXXXVI. 
De milvo 
LXXXVII. 
De duobus lupis 
LXXXVIII. 
De lupo et vulpe 
 289
LXXXIX. 
De lupo et capra 
XC. 
De homine et mensura 
XCI. 
De cerva hinnulum instruente 
XCII. 
De Corvo et pullo eins 
XCIII. 
De lupo et capro 
XCIV. 
De homine et uxore litigiosa 
XCV. 
De uxore mala et marito eins 
XCVI. 
De lepore et cervo 
XCVII. 
De lupo et columba 
XCVIII. 
De catto et vulpe 
XCIX. 
De homine in nave 
C. 
De sene et equite 
CI. 
De catto infulato 
CIL 
De femina et gallina 
 325
Epilogus 
 327
Anhang I. Zusatzverse der Hss 
 329
Anhang II. Das Yorker Avianfragment 
 341
Bemerkungen und Berichtigungen 
 355
Glossar 
 371
Eigennamen 
 426
Fundorte der Fabeln in den Hss 
 427
Reihenfolge der Fabeln in Roqnefort’s Ausgabe 
 445
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Livre:Die_Fabeln_der_Marie_de_France,_hrsg._Warnke,_1898.djvu&oldid=11550814 »