Mult me semble greignur viltc
de cels ki furent mi prive,
a qiü jeo fis lionur e bien,
30 ki n’eii remembrent nule ricD,
que des altres, qui jeo me^sfis :
li iiuiipuissanz a poi amis/
Par meismes ceste raisun
pernum essample del leim !
Ki qu’unkes chiece en nunpoeir.
se pert sa force e sun aveir,
mult le tienent en grant vilte
nis li plusur ki l’unt ame.
27 E Mes mult (+1) ; IIPCOF Mais rnolt par ai ; RV Moult par en ai greignour (V pkis grant) v. ; Z estre grant vilte — 28 C de tel — 29 P e cui ; E e a ki fis ; V de chiaus qui fis ; C fu ( ?) ; F lionnors e biens — 30 E, HC ke ; DY, W ne ; Q, CORV cui uen remembre, FL cui ne ramenbre, T cui ne membre de, P ue leur ramenbre, M qui nes ramenbre ; B membrent ( — I) — 31 L ne que (ieo f.) ; ADM, B, C que ieo, Y a qui ieo (+1) ; E, H a ki mesfis ; Q pramis — 32 NTZ, HWCORV damis ; P nonpoissans sui sai peu damis — 33 Q ceste meisme {aus meisme ceste korrigiert) — 34 F prendes, P prenge on ; Y de, P au ; OF baron — 35 Y, C Qui unkes, Q Cui conques ; AD, BN, H chiece, E chede, sonst chiet ; chie en pourete : e sa sante — 36 EN, WOFRVL Sil, Y, Z eil, P i ; Z la force ; P le force de lauoir ; B v ; a, WC e sun saueir (D sauer) ; H par de sa force e son pooir — 37, 38 e son auoir tout en uilte | le tienent eil qui si amit ] soloient estre en son delit ; L tuit le tienent a nonchaloir — 37 Q, L tuit ; WF tient on ; C tienet {so) — 38 B neis plusur, T mais li plusor, C ne li plusor, P plus li plusour.
27 A Mut ; A greinur, D greingnur, Y greinnur — 28 AY ces, D ceos ; DY qui — 29 A ki ; D io fiz anur — 31 D ke, Y qui {so)] A autres ; AD que ; D ie — 32 ADY nunpuissant ad — 33 A memes, D mesmes ; A reisun — 34 D leon, Y liun — 35 A que unc, D cunkes ; D chece ; Y numpoeir — 36 ADY si ; AD piert — 37 A mut ; Y uiltez
— 38 ADY les plusurs qui ; Y amez.
