Se plus eiissiez curnpaignie,
s’en sericz vus bicn servie.’
15 Quant ele ot piece iluec este,
a sa cumpaigno en a parle ;
dit que sis estres est malvais
e qu’el n’i vuelt demurer mais :
od li s’en vieiige, si avra
20 riches sales, qu’el li durra,
beles despenses, beals celiers
6 bons beivres e boiis mangiers.
Cele la creit ; od li s’en va.
En riches sales la mena.
13 M wie Text ; AD Si plus eussez de c. , E E si ussez plus c, Y, BN, HL Si eussez plus c, S Se eussiez grant c, T, C Se plus auiez c, Z Se vus auiez c. , V Se plus auies grant c. , Q, Se auiez plus c. , PF Sauies plus de c., E Sauiez ore plus c. , K Sauieez or plus de c., W Si vous amez ( ? auiez) plus c. — 14 Z plus en ; en nur in A, BENZ, SR ; vus] Y tres, S molt ; HPWFV v. molt bien ; E vus en serriez ben s., B si en serrez bien s. (—1), Q si serez vous molt bien s. , L si fussiez uos molt bien s., R si en fussiez vous b. s. — 15 C Com ; Q, H cele ; OF une pieche i ot ; T, C illuec piece (C ot /’.) ; Y une piece este ; WSY Quant ot iluecq grant p. e., P Quant grant piece ot iloec este — 16 T la ; ADY en /". ; M a dont p. ; B,Y sa a sa c. parle, K e a sa c. parle, W a sa c. auoit parle, P sa sa c. araisonne — 17 dit nur m DY, BEN, C, sonst dist ; AD dist (D dit) que od li est suu estre m. (+1), M Que li est son estre m. ; T les estres ; W estres estoit (+ 1) — 18 ele ni, F celle ni, Y ici ue, V dist que ni, NTQZ, WKSR e que ni ; H e que demorer ni veult mes, L e que eile ne ueut d. m. , P ue quiloec ne uilt estre mes ; A ne uolt ; W remanoir — 19 s’enj ADY, B /". (— 1), S en, W si ; e si ; B, C uerra
— 20 C beles ; T richeces granz, H bons osteis ; el (ele) nur in MY, BEN, H ; Y fera — 21, 22 L belez despensez biaus meingierz — 21 C bones ; H e blau despens e bons c ; M e blas c. (+1), C e celiers ; T greniers — 22 T, WKFV biaus . . biaus ; Y, bels m. — 23 AD la crei, Y, B,C la crut, S otroie, lotroie, T latrait — 24 EN As, B Es, K Ens ; CS riebe sale, Y, Z, W beles sales ; EZ, KOR len mena, S lesmena. 13 AY Si ; AY eussez, D ussez ; A cumpainie, D compaignie — 14 A si en ; DY serriez ; D uos — 15 D pice — 16 A cumpaine, D compaigne ; ADY ad — 17 A dist ; A sim, D son ; ADY estre ; A mauueis, DY malueis — 18 A que ele, D quele ; ADY uolt ; D demurrer ; AD meis
— 19 Y lui ; AD auera — 20 A ke — 21 A beaus, DY bels ; ADY celers
— 22 D beiueres ; AY mangers — 23 Y lui.
