Page:Die Fabeln der Marie de France, hrsg. Warnke, 1898.djvu/515

Cette page n’est pas destinée à être corrigée.

VI. DE DUOBÜS SOCnS ET UB8A. 351 se ele meisroe ne Taust cunqnis V qne ])ar lui *ne fust ocis: ne l’ad diimage ne blesee, si s’en est tost de lui ald. 35 Li altre set, si ad tut nett, ses denz i unt bien cumbatu; e quant il ad bien auise qne la beste est d’iloec tnrncS, de Tarbre descendi li ber, 40 vint a snn cnmpaignnn parier. ’Compain//, fait il, ’kar di a mai^ qne conseillad cele nrse a tei, qni od snn pi^ si te leuad e en ta oreille cnnseillad/ 45 Tar fei*, dit li baehiler, si enraenyat bien a gaber, ’de multes riens m’amonesta e bon cnnseil me duna, [/! 2l(?] des ore meis bien me guardasse 50 k’a tel home ne m’acumpainnasse, ki sei meisnie nult loer e tant preiser e auanter, que ieo ne seie engand, cum ieo ai hui est^."

Cest essample est, ne dutez uus, 

del fei surquid6 orguillus: asez tost s’auantera e les preeres den iura, que pur quatre humes ne fuereit CO ne sa chape ne lur dureit; mes quant uient a la mellee e il ueit traire une espee, ceo serra eil qui s’en fuira e en la fuie se metera.

ne f. — 47 ma amonesta.