Page:Die Fabeln der Marie de France, hrsg. Warnke, 1898.djvu/582

Cette page n’est pas destinée à être corrigée.

418 GLOSSAB.

8. snn. 

siecle m II Welt 45,30; 51,30. sient 8. seier. sifaitement adv. dergestalt QS, 2^-, vyl. si fait unter si, signefianco f I Zeichen 43,13; Gleichnis, Fabel 25, 37. Sil = si le 3,62; 20, 12; 24,11. singe m II Affe 28,1, 9; 29, 79; ,2. singesse f I weiblicher Affe 34,39; ,1. singetel m II kleiner Affe 34,42. sire s. seignur. sis num. sechs 2, 23. sis = si les 33,8; 83,34; 101,4. sis s. sun. siure sw III^ Prs. 3% siut 95,34 Pf. 3 Sg. siwi 95,22, 32 folgen. so- s. auch SU-. sobre adj. nüchtern, massig 46,61. soleil m II (Nom. soleiz 6,2,13) Sonne 6,7; 73,10; cuntre s. an der Sonne 43, 2. solier m II Söller 9, 25. solt m II Sou, Groschen 47, 5, 21; ,4. sorcerie f I Zauberei 48,41. sorciere fl Hexe 48,3, 17, 29. sous s. suis, subjectiün f II Unterthänigkeit, Dienstbarkeit 3,17, se metre en s. a alc. jemandem dienstbar werden , 24. suef adj. süss, lieblich, sanft 29, 67; adv. 26,9: 29,84; 38,6; 47,22. SU eil m II Schwelle 3, 6. suen pron. poss. Acc. Sg. m., sue f. sein, mit Art. le 7,10; 47,24, un 15,4; 47,6; 54,3; im Präd. ohne Art. 51,12; suhst. le s. das seinige 9,54; 54, 15, les suens die seinigen 65, 30. suffire st I 31, 15 Konj. Prs.

Sg. suffise 54, 20 genügen. 

suffraite f I Mangel 4,32. suffrir sw III <* Kond. 3 Sg. suiferreit 37, 46 ertragen, aushalten 6,19; 15,25; 22,7; 29,66; dulden {mit Acc) 8, 6; 17, 21; dulden, gestatten {mit que und Konj.) 28,24; 37,46; 69,4, {mit Inf. und a) 18,41. suillier sw 1 besudeln 79, 14; S6, 13. sujumer sw I sich aufhalten 100, 15. sul, e adj. Nom. sous (: lous) 30,5 allein, einzig 19,7; 33, 17; 65,58; adv. sulement nur 21,23. suleir st. Prs. 1 Sg. sueil 69,7 3 Sg. suolt 83,46 1 PI. suluns 87, 28 Impf 3 Sg. suleit 56, 7, soleit 32, 14 3 PI. suleient 27, 12 pflegen. sulunc prp. nach, gemäss 1, 3; 3,1; 39,25; 102,20, in Anbetracht, wegen 72, 99. sum m II en s. cel munt auf den Gipfel dieses Berges 35,11. sumundre, somundre 2,36; 68,11 st II Prs. 3 Sg. snmunt Pr. 30; 56,10 Part. Pf sumuns 56,11 ermahnen, lehren 100,27; auffordern Pr.30; fordern {vor Gericht ) 2,36; 56,10,11; entbieten 68,11. sun pron. poss. Acc. Sg. m. Pr. 13, 17,18; Nom. Sg. m. sis 4,34; 9,17; 25,8; f sa Pr. 37; 1,4; 3,11,27; Nom. PI. m. si 11,39; 23,64; 28,6; Acc. PI. m. f ses 3, 7, 8 sein, ihr. sun er sw I ne s. mot kein Wort sagen 20, 16; 45, 47. sunge m II Traum 37,62. supleier (? suzpleier) sw I sich beugen 10, 22. sur prp. auf (iüo?) 1,8; 3,23; 18,27, {wohin?) 1,2; 3,28; 12,15; über {Ueberordnung) 0,26; 11,3; 16, 47; über — hinaus {Mass) 60, 7 ; sur sei dire für sich beanspruchen Ep. 7. surfait 82,10, surfet 50,25 m II