II.
De Lupo et Agno.
Ci dit del lou e de Taignel,
ki beveient a un duitel.
Li lous en la surse beveit,
e li aignels a val esteit.
5 Irieement parla li lous,
ki mult esteit cuntrarious ;
par maltalent parla a lui.
’Tu me fes’, dist il, ’grant ennui.’
Li aignelez a respundu :
10 ’Sire, de quei ?’ 'Dune ne veiz tu?
Tu m’as ceste ewe si trublee,
n’en puis beivre ma satilee.
Altresi m’en irai, ceo crei,
IL 1 fehlt m F ; W Cil, C Ce ; T, V dun . . duu — 2 D, B beiuent (—1) ; A clincel, D clintel, M, B duitel, N duicel, Q doisel, sotist ruissel — 3 NQZ, PWS a ; H par deseure, K au desseure ; C lessorce, la tourble, F la clere, W le fosse, L la fontalne (+1) — 4 E u ; desous — 6 K e m. ; S que il ert molt — 7 C iriement ; a dit ; Y od — 8 S mas fait 11 fet ; M, EZ fait 11 ; Y dlst / : — 9, 10 fehlen in M, i)— 11 fehlen in F, 9 — 14 fehlen iw T — 9 AY LI aignel (Y aiguels) ad (—1), EZ, L Li aigneus 11 ad , N, HPS E 11 alngniaus a — 10 L de / ! ; Y Duuc /’. (— 1), Z En ; Y, PO nel, B le ; CRV sez tu — 11 C Tu as, B Tu nas ; BNZ, y (—V) si (L ci) ceste e. — 12 BQZ, OFL ne puis, V nl puis, E ke ne p. (+1) ; F schiebt ein : e le por nient chi si bee — 13 Q Autresint, ADM Arere (D Ariere) ; ceo] Z, PWO je. IL 1 D dlst ; ADY lu (passlm) — 2 ADY lus (passlm) — 4 Y aignel — 5 A Iriement, D Irreement, Y Ireement — 6 A que ; A mut ; A cuntrarius, D contrarius, Y cuntralius — 8 D fez, Y feiz — 9 ADY ad
— 10 AD Dun ; Y ueis — 11 AY cest ; D trubblee — 12 Y nem p. ; D beluure — 13 Y irrai ; D ce.
