Page:Die Fabeln der Marie de France, hrsg. Warnke, 1898.djvu/541

Cette page n’est pas destinée à être corrigée.

GLOSSAR.

argent m II Silber 7>, 21. ariere adv, zurück Aß, A; 54,11; revenir a. 69,23, returaera. 8,51; , 6. ariver sw I landen 78, 29. armes f I plur. Waffen 37, 32. art m II List 45, 56. arunde fl Schwalbe 17,4. arundele fl Schivälbchen 17, 16; , 2, 5. as = a les 3,26, 91; 9,32; 14,8; as cordes trenchier 16,38. assaier sw I versuchen (a mit Inf.) ,5. a 8 8 a i 11 i r sw Ji J o P/: 3 Fl asaillirent , 4 Fut. 3 Sg. assaldra 80, 9 angreifen; (mit Worten) 84, 4. aseeir (nicht ass.) st II Ind. Prs. 3 Fl. asleent 3, 28 Ff. 3 Sg. asist 3,6; 40,2; 66,2 3 P/. asistrent 95, 25 Konj. Frs. 3 Sg. asiece 72, 39 Fart. Ff. asis 46, 31 ; 49, 20 ; 79, 16 tr. setzen 72, 39, stecken 49,20; intr. sitzen 95,25; getvöhnlieh refl. sich setzen-., asis belagert 80,8. assemblee 23, 16; 35, 20, asemblee 17,18; 65,41 fl Versatnmlung. assembler sw I 23, 1; 34, 23, asembler 6, 5; 7, 5; 14, 5 swi tr. versammeln 7,5; 23,1; refl. sich versammeln 6,5; 14,5; sich gesellen (od) 67, 11; faire a. sich versammeln lassen 17,9; 34,9. ascner sw I gelangen 74,36 (a). asselirer 22,27; 29,37, aseürer 48, 31 ; 83, 7, 28 sw I versichern-, asseür^ sicher gemacht 88, 7; 93, 40 , gesichert 22, 27 , vereidigt 29, 37. asez (nicht assez) adv. (beimVerbum) genug, in genügender Menge 9,11; 26, 8 ; 95, 20, aveir asez en Genüge haben an 31,7; genugsam 40,20; (mit davon getrenntem Subst.) 2, 35 ; 3, 25 ; (vor Adj. und Adv.) genug, sehr 3,89; 17,29; 32,11, si est asez de grant valur 46, 60; vor oder nach plus und inielz viel 26, 15; 29, 36; 45, 52; 15, 12; 65, 15. asne m II Esel 14,14; 15,4,11; 35,1. asprement adv. rauh, heßig, schwer 40,4; 95,58. assumer 8u;I lehren, belehren 1 6, 45 ; 75, 11.

  • asteler sw I zersplittern 63,4.

asupleier sw I refl. weich tverden, sich fügen (vers) 75, 6. atachier stv I anbinden bA,A; festhalten 24,14; 69,19; refl. sich fest halten 71, 27; sich fest binden 3,66. ateindre st II 94,18 Fart. Ff. ateint 25, 12; 42, 30; 98, 39 fassen, fangen, ertappen. ateinpre part. gemässigt 46,61. atendre siv II erwarten 4, 17; 20, 35; 25, 36; 33, 15; abwarten (bis jem. kommt) 87,3; 93,41; refl. (a) sich verlassen auf 39, 28; 77, 18. a t r a i r e st II 39,26 Ind. Impf. 3 Sg. atraeit 85, 8 Fart. Ff. atrait 9,8; 19,18 herbeiziehen, herbeiholen 19, 18; ansammeln 9,8; 39,26; 85,8. a t u c h i e r sw I anrühren 11,25. a turn er sio I refl. sich herrichten, sich bekleiden 67, 9; ijitr. ausschlagen (a grant damage) 83, 50. a u g u r e m II ahrsagung 48,41. aümbrer stv I beschatten, verdecken 73, 17. aürner sw I schmücken 31, 8; 67, 10. aiist m II Augustmonat 39, 10, 18. avancier sw I fördern 76, 14; 92, 24; 97, 11. avant adv. vorwärts (bei Verben der Bewegung) 3, 52, 57; 4, 13, 39; 7, 17; di avant 81, 7. aveir 5,7; 8,4; 11,45; 17,3 Ind,