25 si li a mustre ses soliers,
ses despenses e ses celiers,
plente de farine e de miel.
Cele quida bien estre el ciel.
Mes or vindrent li buteillier,
30 ki entrer durent el celier.
Si tost cum il ovrirent Tus,
les muh fiiient as pertiis.
La boscage fu esbaie,
ki lur estre ne saveit mie.
35 Quant eil eissirent del celier.
les suriz revindrent mangier.
Cele fu murne e en dolur,
ki ot eü de mort poür.
Sa cumpaigne la reguarda.
25 S e se li mostre ; H moustra ses biaus s. ; KL seliers , MY, T, F celiers (Y celers), Q greniers — 26 M e ses (+1) ; AY,B q f. (—1) ; M,T soliers, SRV lardiers, KFL greniers, Y celers (= V. 25) — 27 V tous plains de ; H miel .. farine — 28 T E cele cuida estre en c, Y E cele quidout estre al c ; A quit, D, Q,WKCOF quide ; KF estre bieu ; Y,EN, K al (au), TQ, CL en ; H bien cuide cele estre royne — 29 L A ce ; NTQ, POF lors ; K venra — 30 L entrer uoloient en c. , P ki entrerent ens v eh. ; Y, T durent entrer el (T en) ; C vodrent ; K vourra en celiers ; E, C al, F vn (st. v) — 31 Q oirent ; uirent les uis, F oeuurent les huis ; B les us (+1) — 32 Y, E,W curent, T uinrent ; AD, BQZ, HÖR es, ET al, Y, CS el, K ens, F par ; AD, V la s. sen fuit es (V el) p., M la s. fuit en ses p., P li souris entre ens v pertruis — 33 — 36 fehlen in Y, F — 33 P Cele du bois ; C fuit — 34 A, C que, K car ; P qui lissue — 35, 36 fehlen in L — 35 V il ; S reuindrent ; D, C de — 36 S ralerent ; T corrent au m., Z coururent m. ; P la soris retorne a m., V e le souris reuint m. — 37, 38 fehlen in C — 37 B Ele ; Z Si fu iree ; W paour ; P Cele du bos fu en fraour — 38 V kar ; E kar ele (+1) ; P a eu ; B eu f. (—2) ; Z et ot de mort tres grant paour, M,T, HKV qui de mort eut eu p., Y ki de mort aueit grant p. ; W dolour — 39 HWV li demanda.
25 ADY ad ; A solers — 26 AY celers — 29 ADY ore ; A uieudrent ; A buteler, Y buteiller — 30 A que, D qui ; AY celer — 34 A que, D qui — 35 D essirent ; AD celer — 36 AD manger
— 37 Y fut ; Y dulur — 38 D qui — 39 A cumpaine, D compaigne ; A regarda.
3*
