III.
De Mure et Rana.
Sulunc la letre des escriz
vus rausterrai d’une siiriz,
ki par purchaz e par engin
aveit manage en un mulin.
5 Par essample cunter vus vueil
qu’un jur sasist desur Ic sueil ;
ses gernunez apareilla
e de ses piez les pelucha.
Devant li passa une reine,
10 si curae aventure la meine ;
III. 2 E uuil Illustrer, M, H conterai — 3 F porcait ; C por e. ; M qui porchacha que par eiigiu, H qui iadis par son grant engin — 4 ADM message, QZ, R mesnage, N monage, S menaige, C menaie, P mengie, B viande, H graut aiso, L uescu ; ADM, HWFS a — 5— 7 L Un ior molt bien sapareilla — 5 Q, COF moutrer, mostrer — M qua . . . sur, V com . . . sur, T qnele . . . seur ; P vu ior se seoit seur ; OF seoit Y, B, W sur (que un), N, H desus, F dessous, Z delez ; E, PF un, Q, WOR son — 7 N gnemonez, HO WC grenonciaus, F grenonchiaus, Z garnisons, B gernuns (— 1 ) , Y, V e ses gemuns , T ou ses grenons , P ses grenOns bien ; W apparelloit — 8 V e com ; AD les pluscha, Y, E les peluca, Q les pelucha ; T de ses piez les espelucha, F de ses pies e espelucha, de ses piecons les espluca ; B se pelusca, Z, IIPSRL sespelucha, N sespulcha, die ital. Uebersetzung e spiluccavasi i piedi ; M,V espelucha, W espelucoit ; C saplauoia —OB passe, L uint (—1) — 10 B len.
III. 1 A Svlum ; ADY lettre — 2 AY musterai, D mustrai ; A de une — :i A que, D ke, Y qui — 5 ADY uoil — 6 A que un, D ke un, Y kun ; AD suil, Y soil —TA apparailla, D apareila, Y aparailla ~ S Y pez — U ADY lui — 10 D cum.
