CXXXIV EINLEITUNG.
m in verm 74, 41, die als alterttirnlicfhe Formen nur im Agn. fortbestanden, nicht für berechtigt angesehen; ebenso wenig das h in cohimh 61, 1.
. d, t. Loses d, t im Auslaut hat für Marie keine Geltung mehr. Es sind also zu verbessern Verbalformen wie ad Pr. 23 u. ö., mandat G5, 25, giiarrat 70, 5, puisset 70, 70. Ferner ist d zu streichen in regned (regnatum) 28, 17. Anderseits musste t hinzugefügt werden in der 3. P. Sg. crei 9, 23, respiin 29, 47, desrump (desriint) (55, 46. Im Imperativ von prendre scheint d allgemein abgefallen zu sein: pren 3, 61; 10, 15; ebenso 0. Ps. 34, 2, C. Ps. 34, 2, 3; Kou 3, 1923; QLR 84, 279, 319. Dagegen heisst es 61,6 descent, wo nur D descen hat (descent auch 0. Ps. 143, 6, C. Ps. 143, 5); ebenso in den Lais entent B. 240, so auch QLR p. 53, 55, 221.
. s, z. In gewissen Fällen sind s und z in den Hss. verwechselt. So ist z einzuführen in dens 14,17; 43,3, pars 23,60, suspris 68,2. In engins 17,25; 37,16; 83,35; 98,9 schreibt A nur s, die andern Hss. schwanken zwischen s und z, E hat nur z. Da das Wort im Sg. mit: mulin 3,3, 43, : veisiyi 12, 31 reimt, hätte ich 9, 49; 17, 25 die Form mit z nicht einführen sollen.
Umgekehrt war s zu schreiben in der 2 Sg. preisez 35, 8, deussez 39, 9, fussez 39, 19, seez (st. seies) 68, 54. Ferner schreiben die Hss. itirz 45, 41; 76, 18 u. ö. und perkiz 3, 18. Nach dem Reime an : Jman 79, 8 ist 79, 3 mit DY im N. Sg. Jma^ns zu schreiben; danach scheint das t in huant, das Diez, Wb., unter hu erwähnt, unorganisch angefügt zu sein. Die Formen scz (sapis) 30, 23, deiz (debes) 44, 26; 56,30; 71,16; 91,13, diz (dicis) 2,18; 102,12 habe ich nach Suchier, Rp. zu 77 d, nicht augetastet; doch daneben auch deis 2, 28 belassen. Dahin gehört noch fez (facis) 2, 27; 40, 9; 85, 16 (0. Ps. 103,5; stets im Ron); daneben fes 2,8 (0. Ps. 16,8; 76, 13). Von den andern Hss. verhält sich Y wie A; es zeigt in diesen Formen z, ohne s auszuschliessen {deis 44, 26, dis 2, 18). In D, B und E habe ich eine Form mit s nicht wahrgenommen.
