IX.
De mure urbano et mure silvestri.
Ci dit d’une suriz vilaine,
ki a une vile proceine
voleit aler pur deporter ;
par mi un bois l’estut passer.
5 Dedenz le bois li anuita.
Une hulete iluec trova,
qu’une suriz de bois ot faite
e sa viande i ot atraite.
La suriz de vile demande
10 s’ele ot iluec point de viande.
Cele respunt : ’J'en ai asez.
Venez avant e si veez !
IX. 1 C Ce ; Z Dune souriz conte vilaine — 2 K qui a autre souris vilaine ; F vielle — 3 P soloit ; pur] Q soi — 4 H uns ; Y, PCOL lestoet, D lesteit, W voloit ; BT, F aler — 5 Q un ; P e quant dedens le bos esta — 6 C E une holete it. ; K huillote, hote, T covete, F bouete, SRV logete, W duyere, Z fossete, Q (Un) ostelet ; P Une fosse enmi trouua (—1) — 7 E une boschage out (—1) ; de b.] Y iloec ; M, BQ, HPSL du, del ; C a faite — 8 AD e /., L qui ; Z la v. ; i ot] KS iluec ; Y at iloec atraite, E i out traeite, i ot traite, CV i aueit traite — 9 Y uile iloec demande (+1) ; P demanda — 10 KS sil ; SRV a ; Y siloec out p., T se laiens a p. ; Ei out puint, C auoit point ; P se cele iloec p. de V. a (+1) — 11 Q, H Ele, Ci le ; F Celle U respont (+ 1) ; P OU asses — 12 B e f. (—1) ; AD, E, H e sil, Y, TQ, PWKCOF si la ; E, P verrez.
IX. 1 A de une — 2 A que, D qui — 3 Y vuleit — 5 Y anuta
— 6 ADY hulette ; A ileoc, D iluc, Y iloec ; Y truua — 7 AD que une, Y kune ; D surriz ; A fete ~ 8 D out ; A atrete — 10 A si ele ; D iluc, Y iloec ; Y puint ; D uiaunde — 11 AY leo en. Bibliotheca Normannioa VI. 3
