le ( ?ol a hing e le hec gros :
ele eu piirreit bien traire Tos.
15 Li lous li pramist grant luier
pur eeo que Ten volsist aidier.
La grue lance bec avant
dedenz la gule al raalfaisant :
l’os en a trait. Puis li reqiüst
20 que sa pramesse li rendist.
Li lous li dist par maltalent
e aferma par sairement,
que li semblot e vertez fu
que bon luier aveit eti,
25 quant sa teste en sa buche mist,
qu’il ne l’estrangla e oscist.
’Tu ies’, fet il, ’fole pruvee,
quant de mei i6s vive esehapee,
13, 14 umgest. in OF — 14 M celle li puet, CL si eiu p., K si Icu p. ; B le (BK hors st. l’os) ; WSV pöra ; AD, N entreire (+ 1 , N en f.) ; Y bien em purreit traire cel os, E ben purreit traire ors cel os, TQ bien uoux en porroit trere los, P ele en trairoit ie cuit bien los — 15 P Li lions pr. ; BNQZ, y (—PC) len, C em ; CS bon 1. - 10 E, F par si ke, TZ, W por tant que, Q pur quele, P a li qüe ; BQ, POFSUV quele, N quel, HWL quil ; l’en] A, E lui, M li, T la ; / (— KC) voelle — 17 AD, OFV le bek, K son bec, W le col (+1) ; SL met le bec ; P le bec lance avant — 18 M en la (— 1) ; RV la beuche, W le col, P le cors ; HV al /., S a — V.) P lors eu ; S en atraist, E en traeist ; F E puis r., 11 Puis si r., L E puiz li quist, C E si li quist, Y Pols si li dist ; Q len r., E le r. — 20 Y la ; E sun seruise ; H tenist ; K le feist — 21 P Li lions dist ; li d.) Y parla — 22 F e li atfrema sen serement ; TQ afferme ; V par seu sairment — 23 M, Z quil li ; HW (juil semblot, Q, KCO que il (K qiii) li semble ; T, F samble, Y, PSV sembla ; P vertu ; Z e ce voir fu — 24 V quele auoit bon loier ev ; C graut ; M, T, P en out, Q, OFL en a — 25 Y la t. ; QZ, HS goule — 26 Y, PWCS il /*. ; S mestrangla, B estranglast ; Y, E v, F ne — 27 S fist, H dit, PK dist ; Q fole /*. (—2) ; L fole fait il
— 28 C qvi de ; E es si esch. ; P quant tu de moi ies escapee. 13 ADY ad ; A bek — 14 Y em ; D pureit — 15 AY loer — 16 D ce ; A ke lui uousist ; ADY aider — 17 A bek — 18 ADY malfesant
— 19 ADY ad ; AD treit ; Y Pols — 20 Y ke ; D premesse, Y pramasse
— 21 D mautalent — 22 AY serement, D serment — 23 AD uerite, Y uerte — 24 DY ke ; ADY luer — 26 DY ocist — 27 ADY es ; Y fait ; D prouee — 28 AY es.
