Page:Die Fabeln der Marie de France, hrsg. Warnke, 1898.djvu/546

Cette page n’est pas destinée à être corrigée.

882 GLOSSAR. gemeinsam 29, 107; 40,24; 49, 12; G5, 39. coli eile m II Uatsversammlung , (19. c o n f u u d r e stü Ji 2;m Grunde richten , 35. corbel m II jKö6e 59,2; 67, 1; 92,1. corde fl Strick 16, 38. corduan m II Leder 56, 13. corne /*I Ifom 14, 13; 24,3,6,8; , 10. Corneille fl Krähe 12,7,20; ,1, 10. Corner sw I blasen 24, 10. com et m II Hornisse 65, 27. cornu, e adj. gehörnt 96,5. corp m II (Nom. cors) Rabe 13,4, , 19; 59,6; 67,15. cors m II Leib 13, 17; 48, 43; , 10; sun c. sich selbst 3, 92; ,23; 29, 111. corsage mll Umfang, persönliche Verhältnisse 15, 47. corsu, e adj. dick 3,78. coste tu II Seite (des Körpers) , 12; 65,43. covenant m II Verabredung 47, 32. covent m II Uebereinkommen ,34; 72,8. covenable adj. schicklich, einleuchtend 88, 15. covenir (cuv. nur 10,8) stlll^ Ind. Prs. 3 Sg. cövient 73, 80 Pf. 3Sg. cuvint 10,8; 47,8 imp. zukomm,en, müssen-, li cuvient a faire 10, 8; 73, 80, li c. vendre ,26; lese, aler 47,8; 74,50 [vgl Var. z. St.). eovrir sw III a Ind. Prs. 3 Sg. euevre 73, 17 bedecken 29, 59. cras, se adj. dick 50,6 (vgl. gras), creance fl Glaube 25,38; 43,19; , 26. creatur m III Schöpfer 53, 50. creature fl Geschöpf 6,3, b; 73,33. creire sw II 83, 23, 47 Ind. Prs.

Sg. creiz 44, 15 Fut. 1 Sg. 

crerrai 72, 90 Kond. 1 Sg. crerreie 72, 91 glauben [mit Acc.) 2, 13, 23; 3, 46; 9, 23; 22, 13; en 48, 40; e. pur vert6 als Wahrheit ansehen 70,76; refl. vertrauen 98,9 (en). creistre st III^ Ind. Pf 3 Sg. erut 63,1 Part. Pf creü 32,7; 79, 38 ; 96, 6 wachsen. cremeir (: aveir 91,13) st III d Ind. Prs. 3 Sg. crient 59, 9; 91, 34 Impf 1 Sg. cremeie 78, 37 3 Sg. cremeit 29, 26 ; 3 1 , 1 1 ; 95, 2 3 PL cremeient 14, 24 Fiit. 3 Sg. cremira 72, 34 fürchten (mit que und Kond. 78,37); refl. 14,24; 31,11; se er. de 29,26; 91,13. crever sw I ausstechen (Augen) 30,30; durch Fusstritte töte7i 15,31 ; intr. platzen 58, 13. eri mll Schrei, Ruf 10, 20 (Weheruf), 15, 16; 35, 30 (vom Esel), 16, 21 (vom Löwen), 46, 8 (vom Kuckuck). erier sw I rufen, schreien 3,71; 10,5; 15,20,32; 16,20; ausrufen 25,9; mit a 71,19 jem. zurufen; c. merci a ale. jem. um Gnade anrufen 18, 36. eriket m II (engl.) Grille 39, 1. croiz f II Kreuz 61,2. cruel adj. grausam 19,25. crues, e adj. hohl 16, 17; seihst. Höhlung 80, 7. cuccu m II Kuckuck A6, 3^, ^2; dire c. Kuckuck rufen 46, 10. cue, coue (: voue) 65,33 fl Schwanz 28,3, 6, 8; 51,11; 65,3. euer 29, 110; 70,38, 61 gew. quer m II Herz 23, 10; 50, 23; 70, 6. eui- s. qui-. euigniee f I Axt 49, I, 20, 21. cuillir sw III<^ sammeln 10, 10; 67, 21; 87, 14, 19; aufnehmen 89, 19; nehmen 97,9. eulpe fl sa eulpe batre s. Schuld bekennen 72, 75. culum 61, 21; 97, 8, gew. colum