Page:Die Fabeln der Marie de France, hrsg. Warnke, 1898.djvu/421

LXXVI. De taxo et purcellis. Issi avint que par uii an ot en un bois plent4 de glan. Les pors i unt mis e chaciez. Li taissuns s’est acumpaigniez 5 enserable od eis, si recunut que pors esteit e estre dut. Quant li porc vindent a maisun e vit faire l’occisiUn li taissuns, comence a crier, 10 a reneier e a jurer que taissuns fu : ses piez musga, quant od les pors el bois ala. LXXVI. 1 par] M a ; SRV quen un este — 2 AD un f. {— 1) ; M auüit en bois, N en un bois ot ; RV de glant plente, S a grant plente — 3 P Pors i auon {8o) AD i sunt, K i ot ; D mis f. (—1) ; M i a lom dont eh. ; S Entes i a assez chaciez {so) — 5 P as pors ; V ens. estoit e r. ; 1, se rec, F ses r., K ce r. — 7 C Com ; /9, y en m. ; R maisun f. — 8 I, OF e uit faire loc. {wie Text) , ADM, N, KR e il uit fere loccisiun (N loccisun), P de faire uit loch., SV e faire [V en] vit loc, H e daus vit faire oc, C e il en uit loc, Q e il uit faire leur tuison, W et vit faire le tuison — 9 KO coumenca (+1) ; M, V iurer — 10 fehlt in F ; e a r. (4- 1), W et r. ; M a crier e a afermer ; V crier — HC est, I cest ; I cella — 12 C com ; F el bos o les pors ; AD, K al, C en ; I antra. LXXVI. 1 A anient ; D ke — 3 D porcs — 4 A taissuns, D teisuns ; A acumpainiez, D acompainez — 5 AD eus — 6 D ke ; AD porc ; D dust — 7 D Kant ; A uiendrent ; A meisuu — 8 AD fere ; D le occisiun — 9 A teissuns, D teisuns — 10 A reneer, D reneire — 11 D ke ; AD teisuns — 12 D kaut ; AD porcs. Bibliotheca Normannioai VI. ^7