FUNDORTE DER FABELN IN DEN HSR. 487
II A t. 54b, D f. 49a, M f. 209b, Y f. 8o; B f. Sic, E f. t8a (De simia qiiadam monstrante infanteyn suum), N f. 87a (Dune singesse e de 8(m enfant), Q f. 76a, I f. 70a (Dun singe et dun singeteau), G p. 139 b {Compte de la singesse qui monstroit son faon aiix autres bestes)-, H f. 264 f, P f. 173b {Ves chi dune singesse), K f. 38c (Dune singesse qui monstra 8on enfant a im onrs), C f. 85 a, f. 99 b, F f. 287 c, S f. 18 a, R f. 22d {De la singesse qui moustra son faon a toutes les bestes et a lours)^ V f, 70 a. Die Fabel fehlt in TZ, WL (LBG 41).
LH. A f. 54c, D f. 49b, M f. 209b, Y f. 8d; B f. 30a, E f. 18b {De quodam dracone qui experibatur nistieum), N f. 87 b {Dun dragon e dun vilain), Q f. 76 b, I f. 71a {Dun villain et dun dragon), G p. 140 a {Campte du villain et du dragon); H f. 265a, P f. 173c {Dun dragon e dun uilain), K f. 3Sd (Dun vilain qui ui dragon print a compaingnon), f. 99c, F f. 291c, S f. 18b, R f. 2:^a {Du dragon qui bailla loeuf a garder au vilain), V f. 70 b. Die Fabel fehlt in TZ, WCL (LBG 42). LIIL A f. 51d, D f. 49d, M f. 209c, Y f. 9a-, B f. 30b, E f. 18c {De quodam heremita et seruo eius), N f. 87 b {Dun reclus e dun vilain), T f. 107 a (von V. 40 an), Q f. 76 c, I f. 71 b {Dun reclus et dun villain), G p. 140b {Compte dun reclus et du villain); H f. 265b, P f. 173d {Ves chi dun rencliui), W f. 218 c (von V. 12 an), K f. 39 a {Dun renclus qui en chastoiant reprenoit un vilain), C f. 85 b, f. 99 d, F f. 291 d, S f 18 c, R f. 23 b {Du renclus qui bailla la soris a garder au vilain), V f. 70 c. Die Fabel fehlt in Z, L (LBG 43).
LIV. A f. 55b, D f. 50a, M f. 209d, Y f. 9b; B f. 30c, E f. lOa {De rustico orante et peiente equum), N f. 87d {Dun vilain e de son cheual), T f. 107 a {Dou uilain qui ora auoir un autre cheual), Q f. 77 a,
f. 72b {Dun villai7) et dun cheval), G p. 141 b {Compte du villain et de
son cheual); H f. 265 c, P f. 174 a, W f. 218d {Du7i vilain qui entra cn un moustier), K f. 39 b {Dun vilain qui deu prioit por auoir un autre cheual que le sien), C f. 85 c, f. 100a, F f. 290 c, S f. 18d, R f. 24 a {Du vilain qui ora que dieux li donnast vn autre cheual et ilperdi le sien), V f. 70 d. Die Fabel fehlt in Z, L (LBG 44).
LV. A f 55 d, D f. 50a, M f. 210 a, Y f. 9c; B f. 30c, E f. 77a {De quodam rustico stulte orante), N f. 87d {Ci parolle dun vilain), T f. 98d (Dom vilain qui prioit tant seulcment por sa mainie), Q f. 66 c, I f. 72 b (De deux villains), G p. 141b {Compte dun villain qui prioit pour sa fenime e ses enfans); H f. 265 d, P f. 174 b {Lorison dun vilain), W f. 218d (Dmw vilain qui pria Dieu), K f. 39 c {Du vilain qui prioit deu por lui por sa famme e por ses enfans sans plus), C f. 85 d, f. 1 00 a, F f. 292 a, S f. 18e, R f. 24 a {Du vilain qui pria le contraire que ses voisins prioit). Die Fabel fehlt in Z, VL (LBG 45).
LVL A f. 55 c, D f. 50b, M f. 210a, Y f. 9c; B f. 30d, E f. 56a (De iusticiario iniuste uindicanti mercedmi), N f. 88a {Dun vilain e de sa choe), T f. 107 b (Dom uilain qui norri vne choe), Q f. 77 b, I f. 73 a
