XXIV EINLEITUNG.
werden, dass nur die wiclitigeren Stellen in Betracht kommen sollten, daH8 ich aber bei diesem Verfahren lieber zu viel als zu wenig geben wollte.
Gruppe a.
. Gemeinsame Fehler, die die vier Hss. ADMY der ersten Gruppe a zusammenhalten, finden sich nur wenig, wie es bei dem geringen Umfang von Y und dem Verhalten, das M, wie wir weiter sehen werden, seiner Vorlage gegenüber beobachtet, nicht Wunder nehmen kann. Ich erwähne 14, 36 saueir st. aiieir (-f-WC), 71, 18 ^mr st. par ( — D), 07, 15 asemUcnt st. emblent, 98, 28 pucJie (M huicJie) st. puchete. Dazu noch 36, 9 Uns e uns les mandot st. Unes e unes (M Vns e uns issi les m) 85, 12 nus f. (die Stelle fehlt in M); 93, 12 tant cum ieo poi (mes) or sai de fi (M lässt ieo aus); vielleicht auch 102, 24. . Desto deutlicher ist die Verwandtschaft, die AD mit M verknüpft.
a) Gemeinsame Lücken: 11,35-36; 34,51—52; 56,11—12; 70, 61—62; 71,7 — 8; 72, 50-51; 92, 13— 14i); 99, 5—8; ebenso hat 77, 8 — 12, wie aus den Flickversen in AD ilnd anderseits in M hervorgeht, in der Vorlage von ADM gefehlt. An allen diesen Stellen gehören die Verse, die ß und / bieten, in den Text.
b) Gemeinsame Fehler, die durch den Reim bekundet werden: 8,31 vigur ^.^. : deshonur st. maisim : raisun , 33, i7 plcine {Ebene) : pleigne st. chanipaigne : pleigne , 46,27 verite : envewe st. ve^lee : envelce ; vgl. noch 23, 54. c) Gemeinsame Fehler, die aus der Silbenzahl sich ergeben: «) 4- 1 : 23, 7 BataiUe dement od li tenir st. deveient; ,26 de iur en iur st. chescim hir; 95,24 que haitie fiissent {ceo) Iur preia; vgl. 102, 9.
ß) — 1: 10,li de li sil la ocieit st. de la suriz. Oft bessert in diesen beiden Fällen M auf eigene Faust, um die Silbenzahl Zugewinnen: 8,22; 18,22; 29,98; 70,23, 48; 72,83; 81,15; 98, 23; vgl. ferner 81, 17; auch wohl 44, 31. ^) Dass die Stelle auch in NSF fehlt, ist ohne Beweiskraft; da der Reim von V. 12 und 14 auf -er ausging, ist die Uebereinstimmung zufällig.
