xnv ETNr.ErruNa.
, 4G; 22, 29; L. 110. — Der Akk. von scnfi lautot sens (: tens) 100, 10; G. 45, (ipurpcns) G. 520, wohl auch Oh. 49; daneben sen (vom dtsch. Sinn) B. 157 (: en). Im Vers steht in der Hs. sen Pr. F. 22; 6,29, Pr. L. 16, Eq. 18, 148, El. 548, Pg. 102, 833. — Als Akk. von curuz findet sich einmal curia (: redut) B. 35, wo die Hs. curuz, ebenso wie im Vers B. 249 sehreibt. . Partisipium und Akkusativ.
a) Geht der Akk. dem Part, voran, so richtet sich das Part, nach demselben. Beispiele finden sich in den drei Werken in grosser Zahl und sollen hier nicht besonders aufgezählt werden. In den Lais findet sich keine Ausnahme, die durch den Reim erwiesen wäre ; es war demnach auch im Vers wie Pr. 33, 39, El. 563 die flektierte Form einzusetzen. Unsicher bleibt B. 309 Enfanz en a asez eil (: coneü)^ wo eü wohl durch das vorangehende as€0 erklärt werden kann ; sonst müssen wir annehmen, dass die Dichterin im folgenden Verse die Deklinationsregel verletzt hat (Puis ont este hien coneüz), was für S, das plusors st. asez hat, sicher ist.
In der Stelle der Fabeln 72, 28 Sa fcninie cunte la raistin, quHl ot o’i de la serpent ist que wohl als Neutrum aufzufassen. Dagegen finden sich öfter Abweichungen im Pg. 183 Geste cliose estre verite, que nus avuni ici mustre, 1199 Grant multitudine de gent i a veü diversement, 1403 Des granz turmenz qu’avez o’i : et, 1686 Des cJioses que veü avez. Unsicher bleibt 1676. Ueberall handelt es sich an diesen Stellen um die Part, o’i und veü, einmal um mustre.
Für fait -f- Inf. mit vorangehendem Akk. findet sich in den Fabeln und im Pg. kein Beispiel. In den Lais habe ich, auf die Schreibung der Hss. gestützt, die Flexion durchgeführt: F. 238, Y. 59, 444, Lst. 156, El. 903.
b) Geht der Dativ li mit latentem Akk. voran, so wird das Part, in den Lais flektiert, Eq. 61, F. 262, 468, 516. In den Fabeln und im Pg. findet sich kein Beispiel. c) Steht der Akk. nach dem Pari, so findet oft Uebereinstimmung statt: 23, 4; G. 821, 833, 882, L. 337, 380, M. 439, El. 977, 1083, 1113 (auch wohl F. 35, L. 56, 338); Pg. 852, 935,
