V. DIE SPRACHE DER MARIE. XCVII
Dass die Adjektiva dreit, veir u. ä. in der Verbindung mit c^est, htm est wie Snbatantiva behandelt werden, ist bekannt und wird auch durch unsere Texte bewiesen: 4, 15; 40, 18; 79, 26; 84, 18 u. ö.
- . Die Adverbbildung ist regelmässig. Von Adjektiven,
dh’ für mase. und fem. nur eine Form haben, zc^igen auch die Adverbien kein e; vgl. uelment 94, 7, avcnantment L. 538, El. 648 u. ö., hriefment G. 21, Chv. 114, El. 658, Pg. 529, 2148, formmt F. 222, El. 81 u. ö., grantment F. 278, Icialment El. 82, 73 u. (*)., harnüment Pg. 725, forment 387, : erranment 889, (iricfmcnt 1016, cruelmcnt 1083, 1155 u. ö., Icialment 1847, cspmtclment : corporehnent 2005 u. s. w. Anderseits zeigen e: mrteisement L. 1 83, 492, M. 378, dulcement G. 360 u. ö., folement F. 29, Ch. 119, El. 392, veraiement F. 133, Pg. 181, 187, 1720: deshalb ist L. 527, M. 416, El. 1093, Pg. 1608 vereiment durch rcirement zu ersetzen.
Ferner commiement L. 389 (alle Hss.), El. 263, 708, aber conmnalment B. 128, Y. 86.
Tut vor einem Adj. oder zum Prädikat gehörig wird flektiert; G. 91 Tute fu blanche cele beste, G. 157 M ne fust tute d’ebcnus, Y. 217 tute seine, Y. 94 qui de vif sanc sont tutes pleines; ebenso G. 159 La veile fu tute de seie. Pg. 305 Une fosse tute roihide. Die Fabeln bieten kein beweiskräftiges Beispiel. E. Pronomen.
Da von der Elision des auslautenden Vokals gewisser Pronomina weiter unten die Rede sein soll, so bleibt hier nur folgendes anzuführen.
. Die betonten Formen des Personalpronomens finden sich nach Präpositionen, beim Infinitiv und Imperativ. Doch sind sie auch sonst in der Nähe des Verbums nicht unerhört; vgl. se il a plus que lui n’estuet 28, 23, Mei n’estuet pas, fet il, duter 91, 18, que mei n’en estuece murir Y. 214. Ebenso ist lui wohl berechtigt in se lui plciist 28, 4 und sc lui plest Pg. 13. Von der dritten Person heisst die betonte Form im Masc. lui; sie reimt zu ennui 2, 7; 38, 13; 49, 29; 62, 7; 86, 3; B. 23, 2 A. 85, : ambcdui 35, 17; 79, 3; Eq. 311, : amdui G. 475, M. 413, Bibliotheca Normanoica VI. ff
