Page:Die Fabeln der Marie de France, hrsg. Warnke, 1898.djvu/82

Cette page n’est pas destinée à être corrigée.

LXIV EmLEITüNG.

uix Stare poterat; et erant latera eins calcaribus confracta, rausce comedebant dorsum eins. Cui leo : ’Quod tibi nomen est?’ liespondit ec^uus: ’Uocor [equus] seruus tuus fortissimus.’ Et leo: ’Quis hoc tibi fecit’?' Respondit equus: ’Homo.’ Cui leo: ’Homo est mala bestia.’ Et ait leo, quod quereret hominem, donec inueniret. Et dum quoddam ibi nemus homo ciudebat et findebat ligna, cui dixit leo: ’Quod tibi nomen estV Cui respondit homo ille: ’Mulier vocor.’ Et dixit leo: ’Et ubi est illa bestia, que uocatur homo?’ Cui ille respondit: ’Si iuuares me istud lignum Andere, ego illum docebo te.’ Et accedens leo cepit illum iuuare et ponens pattam suam in fixura et homo ex altera et extraxit fortiter. Interim homo extrait cuneum et lignum reuertitur ad se ipsum et sie retinuit leonem. Tunc homo clamauit ad mulierem ut deferret aquam calidam, et proiecit aquam buUientem et totum Caput eins et dorsum combussit. Qui dimissis in ligno unguibus et pelle uix fugere potuit. Et clamans uoce magna multos leones congregauit ibi. Quos uidens homo in arborem ascendit, et leones uolebant ascendere post ipsum. Et ille multum timuit. Tunc ille clamare cepit aquam calidam, et sie ille euasit. — Aqua calida lacrime sunt. Ex. 3. Leo mandauit omnibus bestiis ut uenirent ad penitentiam. Volebat enim scire et audire excessus earum. Et primo vulpes dixit confessionem suam, eo quod ipse comederet multos capones et multas anceres et gallinas. Et dixit ei leo: ’Deus parcat tibi. Bene scio quod pater tuus talis fuit complexionis, quod libenter comedebat tales uolucres. Va (/". bb) de et dicas: ’Miserere mei, deus.’ Postea uenit lupus, et dixit ei culpam suam de hoc quod straugulauerat multas uaccas et multos boues et multos equos. Et dixit ei leo: ’Et tu vere animosus es; de leui non posses te corrigere. Pater enim tuus fuit talis. Vade et dicas: ’De profundis.’ Et sie dixerunt culpam suam singule bestie. Ultimo uenit asinus qui genua flectens ante leonem (ceperunt omnes alie bestie ridere), et aperiens os suum, dixit suam culpam de hoc quod una die, dum esset famelicus et haberet magnam sarcinam super humeros suos, transibat per ortum unum, et inuenit saluiam et comedit tria folia. Hoc audiens leo grauiter cepit illum increpare, dicens: ’Vulpes et lupus comederunt multas cames et diversas, et nunquam talia cum camibus comedebant.’ Et sie grauiter eum puniuit. — Sic prelati aliqui magis puniunt fratres bonos pauperes, qui portant honus religionis, quam carnales Iruphatores.

Ex. 4. Quedam mus dum haberet paruos mures, quadam die dixit, ut exirent de nido suo et quererent sua pascua. Et exiens unus eorum uidit in medio {so) domo gallum habentem in tibiis suis aculeos et in capite quasi galeam, et statim fugit; nam putabat, quod esset miles armatus. Cui dixit mater sua: ’Illum militem noli timere, quod numquam male faciet tibi.’ Postea iterum exiit, ut quereret pascua et uidit in uno loco iuxta ignem cattum ita humiliter iacentem , quasi esset sanctus homo , et reuerteus mus dixit matri sue, quod iacebat iuxta ignem sanctus hermita. Cui dixit sua mater: ’Ha, noli de cetero te ipsum illi credere, quod ille comedit