Romulus, ki fu emperere.
a sun fiz escrist e manda
e par essample li mustra
15cum se deüst euntreguaitier
que hum nel peüst engignier.
Esopes escrist a sun mestre,
ki bien cunut lui e sun estre,
unes fables qu’il ot trovees
20de Griu en Latin translatees.
Merveille en orent li plusur
qu’il mist sun sens en tel labur
mes n’i a fable de folie
u il nen ait philosophie
25es essamples ki sunt apres,
u des cuntes est tuz li fes.
A mei, ki la rime en dei faire,
12. H ert ; F ki sot maint langage — 13 W son fil escrit et commanda ; e] AD si ; V monstra — 14 Z exemples ; V manda — 15, 16 umgestellt in S — 15 PK coment 11 se deuroit (K pouist) garder ; M com se poist, H com se seust, E, S cum il se pulst ; il in allen Hss. ausser MH : AD, T deust, Y, Z dust, N, WR dut, C duit, Q, FVL doit, deut ; NZ entreguetier, contregairier, E, L contregarder — 16 T, HWFRV con ne le puist ; MY, NE, L lom, len, WKC nus ; E nel/". (—1) ; W pooit, M, C poist, L puise ; Y peust rien e. — 17 Dautre part escrit ; M rescrist — 18 Ysopes qui connut son e. ; W car, Z que ; E e lui e (+ 1) ; CF maistre — 19 PKV une fable (trouee) ; A ke Ot, D quot ; E otf. ; T ot rouees — 20 del — 21, 22 fehlen in L — 21 P Merueilles en aront plusor — 22 PS qui ; C que son tens mist ; A, EQ sun sen, MY, T, C son tens, H sentente — 23 WC il ni a riens de f. ; de] M, N, OFRV ne — 24 C que ; P qui ni ait de ; Q, W ne ait, T, S nait de, M, Z, nait gnxnt, Y, V ni ait, L ni at, C ni a — 25 AD, T, F es /"., EN e, P as ; K des ex. ki issunt fait — 26 F del conte ; QZ, HKOF sont tuit li fes, S sont li grant fes, L est tot son fes ; W gist ; C gisent li ; P v descovert sont tout li fes — 27 AD dei la rime f , M, T, OF la rime doi, Y ma rime dei ; Z soy.
12 D qui ; DY fud -- 13 A escrit — 14 Y essampla — 15 Y dust ; A cuntreguater, D contreguaiter, Y contreguaitier — 16 D ke home, Y ke len ; A pust ; ADY enginner — 17 AD Esop, Y Isopes ; D meistre — 18 A que ; A cunust, D coneut — 19 A ke ot, D quot ; Y out ; DY truuees — 21 A eurent — 22 DY kil — 23 ADY ad — 25 AD e ssamples ; D qui — 26 ADY tut.
