e de belte e de grandur ;
mielz savreit il a sun seignur
15 juer que li chenez petiz,
e mielz sereit oiz sis criz,
mielz savreit il sur lui saillir,
mielz le savreit des piez ferir ;
pur fol se tient qu’a lui ne vait
20 e qu’od sa voiz ne crie e brait,
cum fet li chiens, sur sun seignur.
Issi avint que par un jur
s’alot li sire deduiant ;
od le chenet alot juant.
25 Ne pot li asnes plus suffrir :
vers le seignur prist a venir.
Sur lui cumence a rechaner,
que tut le fet espoenter ;
13 — 15 L mienz ceit ioer que cliien petit, dann folgt V. IG, 17, 21
— 13 AD, P bunte — 14 V e mix saroit a, F molt saroit miex a ; C vaudroit ; AD,C il /". (— 1) ; il a] M plaire — 15 M e j. (chieus) ; OF ciens ( — 1) ; Y que sun chenet — 16 P ses cris oit ; F e plus gais est e plus iülis — 17, 18 fehlen in TQ, umgestellt in N — 17 M, N, L e m. (il /".) ; Y il /’. (—1) ; C e muex lou deuroit conioir — 18 HFL e miex s., B e mielz le s. (+1), COV muex sauröit il ; Y, Z, HPF del pe (pie) — 19 D le tint ; que] Z se ; V tient sur lui ne v. ; Ca/". ; Y a lui ne i ueit
— 20 AD, BQ, OL ne, W /". ; P que / !; RV quo (V qua) sa vois ne sescrie ; NTZ, HPC a, E, od /". ; ET crit ; Y ne br. (+1) — 21 Z, V que ; ADY, N sur le s., PCOF a son s. — 22 Z Dontil ; A auieut ; TQ,COF a un — 23 L se /". ; E alat — 24 le] Z son ; AD, E e od le eh. (AD na, E + 1), Y od tut le chen ; B deuant lui le chenet ala juiant (+2) ; WOFV saloit, Y, BE ala, NZ, R sala ; N tint le chiennet sala ioant, TQ e au petit chienet ioant, P e li chienes a lui i., L e son chieu petit iouant (—1) — 25 C Li aisnes ne pot ; TQ, OF Nel ; Q puet — 26 TQZ, 7 (— L) son s. ; M prent ; E comence uenir — 27, 28 fehlen in L
— 27 P Pus le ; N lui f. (—1), V soi ; ADY cumenca a r. (+ 1), C se gite a r. — 28 W et ; B kü le f. ;T fist. 14 A meuz, Y milz ; AD sauereit ; Y seinnur — 15 Y chenet petitz
— 16 A’meuz ; Y serreit ; ADY oi ; AD ses — 17 A meuz’ ; AD sauereit ; AD li — 18 A meuz ; ADY sauereit — 19 AD que a ; ADY ueit — 20 A que od ; ADY breit — 21 Y fait le ; DY chens ; Y seinnur — 22 A auient ke — 23 A se alot, Y salout ; AD sires — 26 Y seinnur — 27 D comence ; D rechainer, Y recaner — 28 D ke ; Y fait asponter.
