25 asez avrez farine e greins
del ble ki remeint as vileins.’
La reine i va par sa preiere.
Amdous s’asieent snr la piere :
mult i troverent a mangier
30 senz euntredit e senz dangier.
La suriz par amur demande
a la reine de sa viande
que Ten semble, vert^ Ten die.
’N'en mentirai’, fet ele, ’mie.
35 Mult par fust bien apareilliee,
s’en ewe eilst este muilliee.
En mi cel pre en un guascel
fussuns ore anibesdous mult bei ;
25 fehlt in L, vgl. F. 26 ; PF e frine (F ferine) e grain ; TZ, PS grain — 26 M, OF qui remaiut del blei ; C e blef ; Y, T, H de ceo ; ki r.] E des granges ; TZ, PFS an uileiü ; L fügt an en anrons nos les uentrez pleinz — 27 S E la reine par (i va /".) ; ADM, L i /•. ; AD uient, M, HPCOF uint ; Q r. entre enz ; M, R por — 28 S Remaint delez lui ; P Adont ; M, QZ, y (-S) sasistrent, sasisent — 29 A i /". ; P asses i trueuent — 31 H PWOFRV amours, N le mur — 33 AD quei, QZ, HPWL quil, E coment (-1-1) ; MY, BENT, F li semble (N sembla) ; HL le uoir ; N, OF uerite die ; MY, BE li die, VL en die — 34, 35 umgest. in F — 34 R Fait eile nen mentirai mie ; Y, B, OL Ne ; BE mentireie ; H dist ele amie ; V Ele respont nen fuinrai mie — 35 Y par f. (—1) ; MY, T, HWO fust, fuist, F fu, A esteit, sonst est — 3G Q, CF si ele eust, sun poi eust ; Y si en ewe fust m. (— 1), T sele fust en Haue m., P se ele fust un peu m. — 37 Z Ens en ; BZ cest, NT ce, L le ; Q ces pres ; L a, C sor, Z lez ; V ou en v. ; un] cel ; ADY, B wascel, N wassel, M, E wacel, WL uaucel, T gacuel, C guesuel, V vauchuel, HR wacueil, F vauciel, gauciel, S gascueil, Z, P rnissel, Q .ussel (Jer erste Buchstabe unleserlich) — 38 fehlt in C ; ADM fussums ore (jue mut (D qui mult) est bei, H fussiens andeus ore, B seriums ore ambedui, S serion or andels, T seiiens or anduz, Q serions 25 D ases ; ADY auerez ; A ferine ; Y grains — 26 D du ; ADY que ; D remaint ; Y uijaius — 27 Y raine ; Y ueit ; A priere," D preere — 28 A Amdeus, D Ambedeus, Y Andui ; AD sasient, Y saseent — 29 A mut ; D trnuerent ; AY manger — 30 A sanz ; D cnntredist ; A sanz danger — 32 D uiaunde — 33 AD quei ; AD uerite — 35 A Mut ; A apparaille, D aparilee, Y aparaillee — 36 A si en ; A muille, DY muillee
— 37 ADY wascel — 38 A fussums, D fusums ; Y andui.
