390 GLOSSAR. ) Zweck: aler en siin deduit 58,2, aler en lur message 46, 25 , mener en labur 95, 6; estre en aie 65, 18; demander en cunseil 29,44; dire en sun respuns 68, 30, dire en repruvier 45, 53, dire en reprueche 91,33. — 6) en mit dem Ger.: Gleichzeitigkeit en plurant 3,58. en (ki’n 7,12) adv. {vgl.de) 1) örtlich, Ausgangspunkt: davon, weg, daraus 1,10; 3,54; 4,2S; 7,14,19; 8,26, von Personen 7,36; 8,38. Vgl. aler, eissir, eschaper, fuir, lever, mener, munter, porter, repairier, returner, turner. — 2) partitiv:
2, 12; 4, 8, 11; 13,7, 10;
18,30 — ^) possessiv: 3,16; 4,42; 49, 15. — 4) Mittel: Pr.9; 67,10. — 5) Grund U.Veranlassung : Pr. 36; 7,4; 20,25; 23,61,63,64; 28,25; 43, 6. — 6) Andeutung der näheren Bestimmung eines Subst. (Acc.) : Pr. 27; 3,33; 4, 10; 7,10; 16,49; 25, 29; 50, 4. — 7) Andeutung der näheren Bestimmimg eines Verbums:
a) Absonderung: 16, 5;
77,15; 83,13; b) Denken, Sagen u. ä.: 2,20; 3,33, 34; 4,23; 6, 11; 7,12; 8, 28; c) Affekt: Pr. 21; 14, 8; 16, 49; 37, 47; 53, 36; d) Bitten u.a.: Pr. 30, 33; 7,9; pleonastisch vor que Pr. 21; en a parle fing an zu sprechen 9, 16. enbatre s. embatre. enchaener sw I anketten, anbinden 26,38; 37,30. enchalcier sw I verfolge^i 69,13; 101,12. en Clin er sw I tr. sich neigen vor 34, 54. enculper sw I beschuldigen 53,51; 79,24; 90,13. encumbrer sw I übervoll machen 84,14; behindern, belästigen 69,19; 82,11; bestrafen 88,18; überrumpeln, schädigen 42,32; 71,47; encnntre prp. entgegen 47, 12; gegen 73,45; 95,46; zum Schaden von, auf Kosten von 50,26; 70, , 65. encantrer sw 1 begegnen 12,7; ,8; 21,2. encusersiül beschuldigen, anzeigen , 17. endemain m II folgende Tag 83,52. endormir sw III<* est endormiz , 18 einschlafen. enemi m II Feind 11,24; 18,38; , 54. enfant mJ/7 10,6; 42,21; Acc. PL enfanz 10,3; 21,24; 34,17; Nom. Sg. enfes 43,21 Kind. enfance fl Kindheit; d’enf. von Kindheit an 22, 12. enfermete 42,3, enferte 42,8; , 38 /’ II Krankheit. enfuir sio III(^ begraben 25,2,8. c n f u u d r e r sie I untergehen 95, 36. enganer sw I überlisten 60, 20 {s. z. St.). engignier sw I überlisten, betrügen Pr. 16; 3,88; 13,12. engignous, e (: lous) adj. betrügerisch 81, 4. engin m II Werkzeug 37, 16; Schlinge 1 7, 25 ; 83, 35 ; Falle 9, 48 ; Schlauheit 3,3,44; 21,20; List, Betrug 12,31; 13, 11. engres, se adj. begierig (de) 46, 64; heftig, böse 29,29; 49,26; 65 b, 8. engreste f II Heftigkeit , Bosheit ,19; 94, 18. enmanchier sw I an einen Stiel befestigen 49, 5, 1 6. ennui ni II Verdruss 2,8; 49,30 ,8; Beschwerde 38,14. ennnier sw I belästigen 38, 18 Part. Pf. überdrüssig (de) 36, 2. enorguillir siv III^ stolz machen Part. Pf. stolz, aufgeblasen 73,1. enplaidier siv I verklagen 4, 3. enpleier siv I anwenden, anlegen {abs.) 20,21.
