II. VEBHAELTNIS DER HSS. XXXIII Hs. benutzt wurde, die zum Typus TQ gehörte. Dieser Auffassung widersprechen freilich Stellen, in denen IG, bezw. I allein mit TQ geht. Es sind dies 60, 20 TQIG Mal est hailliz (vgl. z. St.); ferner 69, 10 T (-f- C) hidmes, I mes huy st. ja nies, 69, 12 T (-f- S) dun grant haston, I dun gros h. st. od man ft., 70, 28 TQI molt grant uiltc st. hunie e riltc, und 74, 37 (Umstellung). Doch ist diesen Stellen vielleicht weniger Bedeutung beizulegen, wie ja auch an einigen derselben wenigstens sich noch eine andere Hs. der Gruppe /, die mit den hier in Frage kommenden nichts zu thun hat, dieselbe Fassung zeigt. . Nach alledem lassen sich die Hss. der Gruppe ß etwa zu folgendem Gesamtbilde zusammenstellen: ß ß’ (England) ß’^ (Kontinent) B E N Z(?) l G T
T Q . An vielen Stellen gehen nun eine oder mehrere Hss. der Klasse ß mit andern der Gruppe / zusammen; nur einmal indessen ist dies Zusammengehen derartig, dass die Annahme einer direkten Berührung berechtigt erscheint (TQ — OF). Ich erwähne; im folgenden die wichtigeren Stellen. a) BET-hK: 61,23 errer st. aler. BI + HC: 68, 29 co st. ei. B H- H: 68, 20 cnueerai st. enueiai. B -|- C: 9, 19 uerra st. avra 39, 9 den ei es st. deüsses. B -h SL: 4, 24 pris : pris st. pris : pis. b) ETQ -I- HWRV: 62, 14 arbre st. fast ET -h C: 12, 16 porras st. purra. EI + W: 29, 69 asemhle und demande umgestellt. E -h P: 48, 22 esterra st. estoient. E -j- C: 48, 24 aidez st. delivrez. E -f S: 58, 8 ceo dut estre, ce estoit st. qu’il ot veü. c) NQ-f OFSRV: 83, 16 duit (VIII) st. dotis (II). NZ + WSRV: 13,4, 12, 19 coc, cos st. corp, cors. Bibliotheca Normannio» VI. C
