V. DIE SPRACHE DER MARIE. XCIX
Der Akk. PL von cest lieisst cez im Masc: Cez Chevaliers eil. 149, ce2 treis VA. 1181, ce^ turmenz Pg. 115. Auch der Akk. PI. fem. heisst im Pg. (keine Stelle in den Lais und in den Fabeln) cez : cez peines 1407, cez joies 1668, cez rives 1700, cvz clioses 1998; so lese ich auch Icez fosses 1195 (st. Ices dioses Hb.).
Als Neutrum fungiert neben go auch cest : Cest meismes me fist tis ptre 2,21, La nnit apres que cest fait fu Pg. 2279, iecst otrei que nus aiuns 72, 103. Das neutrale cel scheint ausser in der bekannten Verbindung Puet cel estre Ep. F. 5 auch 81, 16 cel dunt ü pensent durement berechtigt zu sein, wiewohl eine Reihe von Hss. go bietet.
Eigentümlich ist 49, 16, wo die Bäume dem Schmiede in Bezug auf den Schwarzdorn {la neire espine) raten: de cel la puet h’en enmancier; vgl. QLR S. 111. E la sorciere ehalt jias un suen veel ocist; de go e de el viande aturnad. Tel ist Neutrum in dem Verse 81, 14 tel en pense, tel en la Imche; ebenso altretel 29, 63, Pg. 1243, altel 80, 50. . Der Nom. des Relativums heisst qui (M). Diese Form ist stets in den Lais und in den Fabeln bewahrt. Nur im Pg., wo der Verfall der Deklination am weitesten vorgeschritten ist, tritt dafür auch que ein; vgl. 1183 Baignie serrez od cels qu’i sunt, 1338 7nult perülus a cels qu’i vunt, 1546 solum Vordre qu’a eis apent, 1660 ne rien qu’amenuisance seit, 1795 Li arcevesque qu’iluec sunt, 2008 qu’est de Ben espurgaciün. So wohl auch 298 qu’al eveschie deit purseeir st. des handschriftlichen ki eveschie.
cui (qui) kommt als Dativ vor 8, 13; 11, 14; 14, 31; 18, 54; 37, 34; 47, 9; als Gen. 40, 20, Pr. L. 46, G. 469; nach a 23, 51; 73, 66; 86, 4, Pr. L. 45, G. 131; nach en 42, 29; nach par El. 833; nach pur G. 782, B. 308; nach sur 40, 15; nach vers F. 376. Ueberall wird cui an diesen Stellen auf Personen bezogen. Mit Bezug auf Sachen kommt es vor Pg. 1119 Mult est eis nons hons a nomer, par qui on sc puet delivrer. Als Neutrum bei unpersönlichen Verben, die ohne il auftreten, dient que, vgl. 6, 11; 22, 36; 29, 64; 34, 31, 38; 81, 11; G.395; Pg. 78, 1660, 1865, 2236; bei estre 53,27; 70,53, 54; Pg. 610.
