que tu reqiiiers altre luier.
30 De ta char ai grant desirier :
mei, ki sui lous, tieng jeo pur fol,
qu’od mes denz ne trcnchai tun col/
Altresi est del mal seignur :
se povres huem li fet honur
35 e puis demant sun gueredun,
ja n’en avra se mal gre nun ;
pur ceo qu’il seit en sa baillie,
mercier le deit de sa vie.
29 KF quant, T, S e ; P e demandes — 30 AD Que de (+ 1), M Car de (grant /".) ; Y ai ieo g. (4- 1) — 31 M moi meisme, C mais de ce me ; E ieo f. ( — 1) ; Y mes mult par me tieug pur fol ( — 1), TQ mais molt me tieng ore por fol, P mais iou me tieng ore poiir fol — 32 Z, HPWSRL a ; P mangnai ; S le col ; M qua dens ne uos trenchai le col, cas dens ne tai trencie le col, Q que au dens ne te rompi le col, C qvas dens ne te copai le col, Y, TZ kod (TZ qua) mes denz nestranglai tun col, K quant mes dens ne trancha ton col, V quan je ne te trenchai le col, F quant je ne tai trenchie le col — 33 M Autre est, E Ausi est (—1) ; Y, BEZ, y (— WCO) de — 34 P li, H suns ; C com un prudon ; Q li povres li ; Y huem /. (—1) ; Q amor — 35 P puis demande le guerredon, Y e puis demande le g. (+1) ; M, BNTQ, C demande g. ; Z puis en demande g. ; E, HWOFSRV le ; L puiz li demande son loier
— 36 E en /". ; Y ia naura si mal mm (—2) ; P lors li respont li riches hom — 36, 37 L por quoi il soit en son poier, vgl. zu V. 38 — 37 fehlt in H ; NZ, V pour taut ; E mes pur ceo ke il est (+1) ; B il /". ; P est ; K en saie — 38 M grant merci li ; E len, PO li ; AD li dit ; in L folgt noch : eusi le dit la prophetie.
29 ADY requers ; A autre ; AY luer — 30 Y charn ; ADY desirer
— 31 D que ; D io — 32 A que od, Y kod — 33 AD Autresi — 34 AY si ; D pouers ; A hum, D home ; Y fait — 35 Y pois ; D demand, Y demande ; AD guerdun — 36 A auera si maugre — 37 D ce ; Y seet ; D e sa.
