GLOSSAR.
Üeberflu88 82, 10; Aiiaschtoeifung , 25. suricete fl Mätischen 73,94. suriz f. indekl Maus 3,2; 9,1; ,4. surpoeir st III<* Prs. 3 Pi. surpneent 49, 29 (refl.) sich mächtiger, grösser machen (mielz de). 8urquidi6, e adj. anmassend 73,96; , 47. surse fl Quelle 2,3, 22. survezier sw I überlisten 41,17; ,44; 82,8. aus adv. hinauf 78, 28, auf (saillir) , 5; la s. da oben, hinauf 12, 13; ,5; en s. zwück, weg, se traire en 8. sich zurück bewegen 72, 40,
; 95, 33, estre en s. fem bleiben
, 27. suvenir stille 84,26 Prs. S Sg. sovient 14,19 unpers. sich erinnern (de), suvent 2,36; 4,38; 56,19, sovent ,89; 5,17; 8,14 adv. oft; adj. suventes feiz oftmals 16,3; 18,8; , 27. suz ^rp. unter 15,9; 40,22; 48,2. suzpleier s. supleier. suzprendre st II überfallen-, Part. Pf. suzpris in Not geraten 16,53, befallen (de mal) 68, 2. table fl Tisch 53,14. tai m II Schlamm 22, 16. taire still’* 60,31; 85,28 Prs. 3 PL taisent 60, 38 Imp. 2 Sg. tais 69, 5; 96, 13 Part. Prs. taisant 94, 36 schtceigen^ refl. 97,4. taissun m U Dachs 76, 4, 9, 11. talent (:gent 1,18, : reprent 59,18), talant (: chant 13,28, : enperaant 29, 24, : tant 7:^, 54) m II Sinnesart, Sinn 29, 24; 59, 18; Lust, Wunsch aveir t. de Lust haben zu 3, 42; 29, 39; 78, 52, aveir sun t. de seine Lust haben an 13, 28; a t. nach Lust 29, 100, a mun t. nach meinem Wunsch 1,1S; 6,18; 73,7. tant 1) adj. neutr. so viel, ne tant ne quant keinen Deut 29, 34, pur tant um so viel 47,31; so viel, folgendes dire tant 32, 8; respondret. 36,20; 71,37; 73,53; a tant auf so viel 50, 4, damit 16,12; 22,31; 37,33, fors tant que ausser dass 72, 69. — 2) adv. so viel 23, 23; t. de 85, 12; 88, 12; 80 sehr, bei Adj. 13, 14; 16, 8; ,40, vor Adv. 12,12, (t. par) 13,14; 51,19, bsiVerb. 3,41; 8,9; 15,39; tant mit Konj. noch so viel 3,85; tant — tant sowohl — als auch 3,55; 42,23; tant cum so lange als (mit Ind.) 54, 7; 93, 12; 95,52, {mit Konj.) 2, 10; 66,8; 72, 92; tant que bis (mit Ind.) 8, 56; 24, 7; 43, 7; 51, 5, {mit Konj.) 8,7; 16,33; 93,30. targier sw I {refl.) zögern 102,18. tart adv. spät 17,34; m’est t. es dauert mir zu lange, ich kann es kaum erwarten 4, 30; 37, 34; 72,71. taiin m II Bretnse 68, 48. t e pron. pers. conj. dir, dich 1,9; 9,44; 65,18. tei pron. pers. abs. du, dir, dich 1,15; 9,49; 39,10; 40,7. tel adj. a) so beschaffen, solch, mit Svbst., {zurückweisend) Pr. 22, 33; 21, 12; 35,24, {vorauszeigend) mit nachfolgendem cum 13, 17; IH, 44; 20,35; 72,100, mit que 29,105, mit Relativsatz 12,33; 15,46; im Prädikat 13, 17; 18, 44; 69, 7; subst. ein solcher 18,51; 46,51; 27*
