Puis, quant ele ot oU chacls
(e eöi)eldri fureiit <3 belsj,
cele qui li osteis esteit
par eis sovent damage avcit.
15 De sa maisun leg rueve eissir,
nes i vuelt mes plus cunsentir.
L’altre se prist a dementer
e dist (ju’el ne set u aler ;
yvers est ei t, pur la freidur
20 murreit la fors a grant dolur ;
dune li requist par charite
qu’el la herbert desqu’a l’esté.
11 Q Mes, N, C E ; K E puis que ele, L Puis que ele ; Z Tant quelle y ot ; T quel ot eu ses cliaiaus ; OF ot eus ses chaiaus, V a ev ses caiaus ; Y eu f. (—2) ; B ot chaelee ; S Puis quant ne furent eil chael. H Tant que ne furent si chael — 12 MY e /". ; V puis que, H quant, Z qui ; AD, B espeldriz, NTQ espeudriz, Y espleidriz, C espeudre, RV espiaurri, M espannis, HKOF espani(s), P espelut, Z esligniez, L petiz, S acreu ; E e furent cruz e furent beaus, W et il estoient grans e b. ; T, PKOF les ot ; in B hinter beals 7ioch : niolt fu ele lee — 13 Y, C icele qui ; ADM, Z, L cele a ki (D qui) lostel — 14 BZ pur ; Y, T souent par eis ; P tenchon faisoit — 15 Q le ; L lestuet aisir — 10 AD i /". (— 1) ; M nes i uoloit plus c. , Y kar nes i uolt meis suffrir (— 1 ) , Z, S ne les i veult (S uost) plus c, KOV ne les i (0 i f.) weut niais c, P ne les uiaul plus c. ( — 1), T ne les uoloit mes c, F ne les i uoloit plus coutenir, L ne uoloit maiz pluz c, C que ne les i uuet c. — HC prent ; Q, P li prist a demander, E requist ke pulst demurer (+1) — 18 «, BE ele, N, L el, P il, sonst que ne ; R sot ; Q dist quele ne sauoit ou aler, M e dist ne seit quel part aler, K quele ne set quel part aler, COF que (0 car) ne saueit quel part aler — 19 Y, Q par ; Q sa ; N, froidure — 20 AD murrat(d), B murreient (+1), P morir (so) ; C si cuidoit morir a d. ; B defors, TQ de froit ; M, N, WKV hors ; N ledure (0 dolour) — 21 Q, OF lors ; Y, EQ la ; K pria ; T por — 22 H kel la herbert, BN, COSR ke la herbert, K que les herbert, AD que ele lerberge, E, L que la herberge, M quelle herbigast, Y quele la herbergast, V que le herbergast, TZ qel herbreiast, 11 Y chals — 12 D bles, Y beals — 13 ADY lostel — 14 AD eus
— 15 A meisun, D maison ; ADY ruue — 16 A ueut, D uult, Y uolt ; D consenteir — 17 AD Lautre ; D dementir — 18 ADY dit ; A que ele, D quele, Y kele ; A seit — 19 A yuer, D iuers, Y iuer — 20 Y mureit ; Y dulur — 21 D karite — 22 A que ele lerberge, D quele le erberge ; AY desque al (Y a la).
