XV.
De asino adulante.
D’un riche hume truvum escrit,
ki aveit un chenet petit.
Suventes feiz a hii jua,
e UDS suens asnes Fesguarda.
5 En sun curage entendi bien
que tnit li altre aimeut le chien
pur le seignur kil cherisseit
e ki od lui se deduieit ;
suz sun mantel le fist muscier,
10 si fist les altres abaier.
Mult s’est li asnes purpensez
que mielz del chien valt il asez
XV. I F Du ; AD cunte li escrit ; L Dun riche trouom en esc ; Z lescript — 2 OF norrit ; L qui norrissoit un chien p. — 3 A, E, FRL Sovente feiz ; Q, L o lui — 4 H tant cuns ; P vns siens asnes le resgarda, V uns siens asnes si lesg. ; C lagarda — 5, 6 umgestellt in M — 5 L entendoit, P pensa — 6 Z que les autres ; D ameient (+ 1) ; sf. 7. 6 steht in Q fol. 63 b unten que ses sires li uout grant bien , dann oben fol. 63 c V. 6 — 7 T lor, H son ; kil] P le ; HL qui tant lanioit, TQ quil (Q qui) norrissoit — 8 Z, quil, P que ; N, HPOF a ; H souuent iouoit ; Z se f. (— 1) ; E e uirent ke od lui se d. (+ 1), Q e auec lui se d., T e auoec lui sesbenioit ; L sors son mantel bien se musoit — 9, 10 fehlen in L
— 9 C sor, V en ; Q un ; N se — 10 «, BTQ, CL sil, Z, OF et ; C as ; AD surabaier (+1) ; M sil fist sur homes abaier — 11 N, PFRV Dont, TQ Puis, H Lors, Si, C Or — 12 PL plus ; V mix vaut il de lui ; AD il f. (—1) ; M cien valu assez. XV. 1 AD De un ; D home — 2 A que, Y qni ; D chenent — 4 ADY nn ; AD sun ; Y esgarda — 6 D ke ; DY tut ; AD lautre
— TD sengnur ; ADY quil ; D cheriseit — 8 DY qui — 9 Y muscer
— 10 A autres ; Y abaer - 11 A Mut — 12 D ke ; A meuz ; A uaut ; Y assez.
