438 FUNDORTE DER FABELN IN DEN HS8.
{Dun villain e dune choue), G p. 142 a (Compte du villain et de la choue)] H f. 2H5d, P f. 174b (Dun vilain e de se kaue), W f. 219a {Dun vilain qui nourissoit une choe), K f. 89 d {Dun vilain qui norrist une choue tant quele parloit), C f. 85 d, f. 100 b, F f. 292 b, S f. 18 e, R f. 24 b (Du iuge qui demanda au vilain que sa choue disoit que on li auoit tuee), V f. 7 1 a. Die Fabel fehlt in Z, L (LBG 46).
LVII. A f. 55d, D f. 50c, M f. 210b, Y f. 9d; B f. 30d, E f. 78a {De quodam rustico qui cepit faunum), N f. 88 b {Dun vilain e de sa fame), T f. 98 b {Dou uilain qui prist un folet), Q f. 66 a, I f. 74 a {Dun villain et dun freslet)’, H f. 265 e, P f. 174c (Dun vilain ki eut trois souhais), W f. 219 b {Dun vilain qui prist un folet), K f. 40 a {Dun vilain qui ot trois oremens), C f. 86 a, f. 100 b, F f. 292 b, S f. 18 f, E f. 24d (Dm vilain a qui li foles donna trois oremens)^ V f. 71b, L f. 49a (von V. 26 an). Die Fabel fehlt in GZ (LBG 47).
LVIII. A f. 56c, D f. 50d, M f. 210c, Y f. 10a; B f 31a, E f. 19d (De uulpe qui putabat lunam esse caseum), N f. 88 c (Ci dit dun goii/rpill), T f. 107 c (Dou leu qui cuida de la lune ce fust uns fromages), Q f. 77 c, G p. 133 b (Compte de lasne et du lyon, die letzten drei Worte sind durchstrichen), G p. 142 b (Compte de goupil et de la lune vgl, Einleitung I, 12); H f. 265 f, P f. 174d (Li dis du hourpil), W (V. 1—8) f. 219 c {Du goupil et de la lune), K f. 40 b (Dun ivlpil qui creua en lapant Haue), C f. 86 b, f. 100 c, F f. 292 c, S f. 18f, E, f . 25 a (Du goupil qui creua a boiure la mer), V f. 71c, L f. 44 a (Du goupilz). Die Fabel fehlt in IZ (LBG 48). LIX. A f. 56 c, D f. 50 d, M f. 210c; B f. 31 b, E f. 20a (De quodam lupo), N f. 88 c (Du lou e du corhel), T f. 107 d (Dou leu e dou corbel), Q f. 77 d, I f. 74 b (Dun lou et dun corbeau), G p. 133 b (Compte du loup du corbel et de la brebiz); H f. 266 a, P f. 175 a (Du leu e du corbel), K f. 40 b (Dun corbel qui vot faire seoir un louf sur le dos dune berbis), C f. 86b, f. 100 d, F f. 292d, S f. 19a, R f. 25b {Du leu qui vit le corbel assis deseur le dos dune oeille), V f. 71c, L f. 44 b (Du lou). Die Fabel fehlt in Y, Z, W (LBG 49).
LX. A f. 56d, D f. 51a, M f. 210c, Y f. 10b; Bf. 31b, E f. 20a (De gallo et uulpi), N f. 88d (Dun coc e dun gorpill), T f. 108 a (Dou coc e dou iverpil), Q f. 79 d, I f. 75 a (Dun regnart et dun coq), G p. 134 a (Compte du coq et du goupil); H f. 266a, P f. 175a (Li dis dun coc), K f. 40 c {Dun coc cuns wlpis print en chantant), C f. 86 c, f. lOOd, F f. 292 d, S f. 19a, R f. 25 c (Dou goupil qid fist le coc chanter a lex clungnier) , L f. 44 c (Du coc et du goupil). Die Fabel fehlt in Z, WV (LBG 50).
LXL A f. 56c, D f. 51b {De vulpe et columba), M f. 21 Od, Y f. 10c; B f. 31c, E f. 20 c (De uulpe qui decipere uoluit columbam), N f. 89 a (Dun gourpil e dun coulon), T f. 108 c {Dou coulon e dou ive^pil), Q f. 80 a,
f. 75b (Dun coulon et dun regnart); H f. 266b, P f. 175b (Ves chi dun
coulon), K f. 40 d (Dun coulon cuns tvlpis volt faire descendre desus un
