u li aigles sun ni aveit.
Li aigles vit le feu espris ;
al giipil prie e dit : ’Amis,
15 estein le feu ! Pren tun chael !
Ja serunt ars tuit mi oisel.’
Par cest essaraple entendum nus
quo si est del richo orguillus :
ja del povre n avra merci
20 pur sa pleinte ne pur sun cri ;
mes se eil s’en petist vengier,
dune le verreit Tum suzpleier.
12 T, OF cele (F cel) aigle ; F sou giu ; R fesoit ; C iluec ou li aigles menoit (= manoit) — 1 3 Y nait ; M son nit, Q, C le chesne ; T, OF qaant laigle uoit le feu espris — 14 E le ; C le gorpil buche ; M, B, P crie, H eire, V vint — 15 le] HO tou ; WC Tien, Z, V Pour — 16 C seroient mort mi ; TQZ, PWCOFS mort ; M tuit ars mi, Y tut ars mi
— 17 N, RV A cest, BZ Icest ; E Par /*. (—1) ; M, Q Cest exemple entendomes nous, P Cest essanple enteudrous uos, T Par icest essample entendon ; V entendes vous — 18 NTZ, VL quainsi, causi, CS einsi, Q ausint, WF aussi ; II que cest ; M si est del riclie home org. ; D de riche, R du poure, V depoure ; org.] T felon ; P a ices riches orgueillous, E el riche hume e en le orguillus — 19 HF de ; P naurout — 20 Z la
— 21 A mes si eil se pust dune uenger, D mes eil se poust donc u. ; Cmes il (—1) ; S eist ; L sen peut, M soi poist, Y, W se peust, Q, C*SR sen pouoit, T, IIV se pooit ; P mais se il se pooit aidier, OF mes sü sen (F se) peuist reuengier — 22 L uorroit, S ueist ; Y uerriez s. ; Tum] T, W il ; BNQ, CFL a suppleier ; E dune le uodreit suplier (—1), AD sil uerreit lum tost suppleer, lors le uerroit a soi ploiier, II on le verroit amoliier ; L 8. Anh.
12 DY egles — 13 ADY egles ; A fu — 14 Y dist — 15 Y astein — Ifi DY serrunt ; ADY tut — 17 AD ceste ; D esample — 18 D orguilus
— 19 AD nauera — 20 DY plainte — 21 A si ; A pust, D poust ; AY uenger — 22 D lom ; A suppleer, DY suppleier (T, PWRV sousploier).
