Fundorte der Fabeln in den Hss.
Prol A f. 40a, D f. 35a, M f. 198a, Y f. la; B (von V. 33 an) f. 19 a, E f. 89 a, N f. 74 a, T f. 8l)a (Ci comence esopes), Q f. 58 a, Z f. 235 a (Ce 8ont les fahles dysopet moralisees); H f. 256a, P f. 159a (Chi commenche li bestiaires che sont les fahles de pluseurs hestes) , W f. 206 c, K f. 29 a (Ci commence ysopet en francois qui contient LXXXI chapitres), C f. 73 a, f. 88d, F f. 279c, S f. 15a (Ci comence de ysopes), R f. 3a, V f. 55c, L f. 31 a. Der Prolog fehlt in IG.
I. A f. 40b, D f. 35b (De gallo et gemma), M f. 198b, Y f. Ib; B f. 19a, E f. 39b (De gallo reperiente gemmam), N f. 74b (Ci dit dim coc qui grata siir tm furnier qui trouua vne gemme), T f. 89 b {Dun coc qui trouua une getnme sor im furnier); H f. 156b, P f. 159b (Dun coc), W f. 206 d (Dou kok e de la jemme) , K f. 29 b (Dun coc qui troua une getnme en gratant ou furnier), C f. 73 b, f. 89a, F f. 279c, S f. 15b, R f. 3 c (Du coc qui trouua la gemme sur le furnier), V f. 55 d, L f. 31b. Die Fabel fehlt in IG (LBG 1).
IL A f. 40b, D f. 35b (De agno et lupo), M f. 198b, Y f. tb; B f. 19 b, E f. 40 a (De lupo qui occidit agnum), N f. 74 b (Ci parole du lou e de laitignel), T f. 89 c (Dou leu e de laingnel) , Q f. 58 b , Z f. 235 c (Du leup e de laignel); H f. 159b, P f. I59b (Dun leu e dun aingnel), W f. 206 d (Dou leu e de lagnelet) , K f. 29 b (Dou lou e de laingnel qui heuoie7it a un rtiisser), C f. 92 c, f. 89 b, F f. 279 d, S f. 15 b, R f. 3 c (Du leu et de laignel qui bueuoient a vn ruissel), V f. 55 b, L f. 31c. Die Fabel fehlt in IG (LBG 2).
IIL A f. 40c, D f. 35d (De mure et rana), M f. 198c, Y f. Ic; B f. 19a, E f. 40b (De quadam mure et rana), N f. 74c (Ci parole de la souriz e la renoille), T f. 89 d (De la soris e dela raine), Q f. 62 a, Z f. 230 a (De la souriz e de la raine); H f. 257 f, P f. 162a (Cest li fahle dune souris), W f. 209c (Dune souris et dune raine), C f. 73c, f. 91b, F f. 282d, S f. 16e, R f. 7d (De la raine et de la souris), V f. 58d, L f. 35 a (Souriz e raine). Die Fabel fehlt in IG, K (LBG 3). IV. A f. 41 b, D f. 36b, M f. 198b, Y f. 2b; B f. 19d, E f. 42a (De quodam cane mendace), N f. 75 b (Du chien e de la herbiz), T f. 90 b (Dun chien e dune hrebis), Q f. 59 a, Z f. 236 d (Du chien e de la brebiz);
