Page:Die Fabeln der Marie de France, hrsg. Warnke, 1898.djvu/196

Cette page n’a pas encore été corrigée

est chaciez de sun heritage.
Ki felun hume od lui acuelt,
ne s’en part mie, quant il vuelt.

36 AD est dechacie de h. ; E est en iute (+ 1), V est boutes ; S est fors boutez par heritaige, P sont cachie de leur h., L sont chaciez hors de lor h. (+ 1) — 37 M Celui qui (od lui f.) ; H le felon o, C felon auuec, K fol homme a ; QZ, POFSL a lui, Y, K a sei — 38 Y ne sen istra pas, E nen istra mie, BNT ne sen ist mie (Arsenalabschrift : ne le just mie) ; AD il le ueut (+ 1) ; Z ne le laist pas si tost quil veult.

36 A dechacie, D dechasie, Y chacie — 37 D Qui ; A humme, D home ; AD li ; A acuilt, D acuit, Y acolt. — 38 A ueut, DY uolt.