Page:Die Fabeln der Marie de France, hrsg. Warnke, 1898.djvu/213

Cette page n’a pas encore été corrigée
49
XIII. DE CORVO ET VULPE

Puis n’ot il eure de sun ehant,

que del fiinnage ot suii tiilaut.

C’est essamples des orguillus

30 ki de grant pris sunt desirus :

par losengier e par mentir

les puet hum bien a gre servir ;

le lur despendent folement

pur false losenge de gent.

27, 28 umgestellt in H — 27 E nout eure de sun chanter ; H Son ehant ue prisa pas granment — 28 ADM que f. (AD — 1 , M fist), L qui, Y, T, PV kar, EZ, H quant ; V a {darüber ist eut geschrieben) ; E uuler

— 29 E Cest est ess. (+1), Q, L Cest ess. est, T, F Cis example est ; W Cil essamples est dorg. , C Cest essemple vos di pur eels ; D, Q del org., H as org., OF as (F des) couoiteus — 30 F des grans, Z, W de graus ; Q est ; N couoiteus ; P qui si sont fier e coragous, C que dauoir sout pvs couoitez — 31 T por . . por ; AD e f. (—1) — 32 TQ, CF en gre — 33 S del lor ; WS despendre - 34 N, HSR par ; AD,B, WCSR faus loseuge de la g., Y, EN false losenge de la g. (+1), H fausses loseiiges de gent, P la losenge de la geut, L lez losengez de la g. 28 DY talent — 29 ADY Ceo est ; AY essample ; D orgoillus — ’M) D ke — 31 AY losenger — 32 D pot um, Y pot num. Hibliothecft Normauiiiua VI.