494 GLOSSAR. fable f I erfundene Geschichte Fr. 23] 37,61; Fabel Pr. ’69; 9,53; 12,29; iines fables eine Fabelsammlung Pr. 21. faille fIFehl; Irrtum 35, 9, senz f. sicher 65, 22. faillir siv III(* versagen, im Stich lassen (mit Dat.) 23, 55 ; versagen, ausgehen [)S, VI; fehlgehen 57,33; 73,41; Fart. Ff treulos 27,25. faire st I Fr. 27, 37; 2, 28; 3,20 Ind. Frs. 1 Sg. faz 26,12, 15; 90, 7 ISg. fez 2,27; 40,9; 85, 16, fes , 8 3 Sg. fet 1, 7; 2, 18, 24; , 34, fait 78, 24 2 Fl faites 68,22 3PZ. fnnt 2,31, 36; 4,38; 18,45 Impf Z Sg. faiseit 3,13; 46,34; 99,15 Ff Sg. fis 14,29 2Sg. fesis 72,85; 77,12 3 Sg. fist 2, 21; 3, 46; 4, 16 1 Fl. fesimes 1 9, 1 1 ; 33, 1 9 2 Fl. feistes 16,30 3P^. firentPr. 11; 18,27; 29,95 Fut. l Sg. ferai 16,36; 26, 17; 35,13 2 Sg. feras 40,7; 48,37; 69,27 3 Sg. fera 23,40; 25, 25; 29, 52 1 Fl. ferum 22, 30, feruns 95, 27 3 Fl. ferunt 46, 43; 87, 30; 93, 35 Kond. 1 Sg. fereie 62, 16; 75, 9 3 Sg. fereit 72, 10; 78,7; 83,30 Konj. Frs. S Sg. face 20, 30; 29, 108; 54,15 2 Fl. faciez 93, 24 3 Fl. facent 3, 85; 29, 31 ; 33, 28 Impf 1 Sg. feslsse 68, 32 3 Sg. fesist 19, 3; 29, 88; 38, 14 Imp. 2 Sg. fai 20, 10; 40, 9 Fart. Pf. m. fet 7, 7; 9, 7; 70, 42, fait 16,11, f. faite machen, herstellen 9, 7; 37, 13, 15; machen, thun, f. bien 78,19; 87,30, f. mielz 60,10, f. mal 19,3; 83,30, f. pis 67,14, f. le pis 33,28; oft mit allg. Objekt qiie 29,88; 68,32; 75, 9 , ceo Fr. 1 1 , cest meismes 2,21, le 4, 16; 17,13; 29,108, si 22, 30; 26, 17; 30,9, altresi 20,30, mult Pr. 37, nule rien 90,7; (le, ceo, si) faire de es machen mit 2,31; 18,46; 29,71; le faire a alc. von geschlechtlichem Verkehr 69, 4, 8 ; faire que fol wie ein Narr handeln 3, 46 ; aufführen 16, 42; 77, 12; 99, 15, f. sun plaisir .18, 23, f. sa volenti 25,25; mit Subst. zur Umschreibung eines Verbums: f. asemblee 17, 18, f. malvaise chiere 46,34, f cuntraire 2,27, f. sun deduit 3,20, f. sun delit 44,4, f. desrei 37,39, f. ennui 2, 8; 38, 14; 85, 16, f. folie 19,11, f. honur3,&5; 7,34; 14,29, f. hunte 27, 22; 34, 57; 46, 4.^, f. joie 25, 24 , f. jugement 29, 52, f. justise 16,9; 62,16, f. laschesce .19, f. le pardun 16,30, f. preiere 55,14; 93,35, f. la rime Pr. 27, f. semblant 9, 41 , f. sa vileinie 18, 27; f. mit doppeltem Acc. a) Subst. 29,119; 62,20; 72,10; (refl.) 3,13; b) Ädj. 12,27; 26,12; 31,9; 83,10; (refl.) 29,49; f. de aus j. etwas machen 11,5; 34,13; 46, 43, 57; faire als Verbum vic. 2,38; 15,21; 20,36; 26,15; 37,51; fet il (li lous) sagt er (der Wolf) (in die Rede eingeschoben) 1, 7; 2, 18, 24; 3,34, 61; faire mit Inf. veranlassen, lassen 2,36; 4,38; 6,1, 16; 15, 9; (Subj. des Inf. im Dat.) 29,31; 42,24; 54,15; 84,11; mult fet petit a mit Inf. ist sehr wenig zu 56, 76 ; si faite guerre ein derartiger Krieg 61, 17. faisance fl Thun 53,52. falchier sw I mit der Sense abmähen 94, 7, 10, 23; 95, 19. falde fl Hürde 20,3,6; 30,10; 72, 57. fals, e adj. falsch 2,34; 4,39; 13,34. falz m. indekl. Sense 94, 14, 23, 28. fame fl Ruf; metre f. sur alc.
