Page:Die Fabeln der Marie de France, hrsg. Warnke, 1898.djvu/551

Cette page n’est pas destinée à être corrigée.

0L08SAB.

,39; a d. durch einander, von allen Seiten 15,34. desrumpre sw II zerreisaen 65, t), 50. destiuee /" I Geschick (5,6,9; ,7,12. destre adj. recht 47, 17. d est reit m II Zwang 42,23, tenir en d. 18,49; Not 47,61. destresce fl Not 9,51; 74,38. destruire st II Prs. ’S Sg. destruit , 51 Impf. 3 Sg. destrueit , 36 Fart. Pf. destruit 53, 6 zerstören, vernichten. desturber sw I stören, hindern ,4; schwächen 6, 30. des turn er sie I refl. sich abwenden, fliehen 33,13; 83,15; abs. atisweichen 93, 6 , fliehen (de) 91,4; ,22. desur jpr/). auf, über 3,6; 5, 2; ,4; 37,9. desus 1) adv. hinauf 93,39. — ) subst. venir al d. in die Höhe kommen 23, 57, metre al d. in die Höhe bringen 49, 32. desnz 1) adv. darunter, unten ,15,18,27; 61,3; 62,9. — ) prp. unter 6,2U; 30,10; 42,10; am Fusse 35, 19. detenir stille 53,25 Prs. 3 Sg. detient 68, 18 Pf 3 Sg. detint , 74 Part. Pf. detenu 53, 40 abhalten, auflialten; refl. {negativ mit Konj. und ne) sich enthalten , 25. detirer sw I zerren, zausen 69, 20; , 25. detraire st II Kond. 3 PL detraireient 8, 29 PaH. Pf detrait , 31 auseinanderreissen , zerfl ^itfcJien. detreuchier sw I abhauen 49,22. deu mll Gott 35,3; 48,40; a, deus sire 13, 13; pur amur deu 45, 15. deuesse fl Göttin 31,5; 96, 12. devant 1) adv. (räumlich) davor, vor, voran 10,3; 91,26; (zeitlich) 70, 10. — 2) prp. (räumlich) 3, 9; 4,4; 29,76; (zeitlich) 45,28; par devant prp. vor 23, 30; 26, 10. deveir st III'> Ind. Prs. 1 Sg. dei Pr. 27, 37 ; 30, 27 2 Sg. deiz 44, 2(5 ; 56,30; 71,16, deis 2,28 3% deit 3,86; 11,33; 17,33 1 PI. devnm 11,14; 70,69; 72,101 3 PL deiveut 5,13; 11,47; 21,21 Impf S Sg. deveit 20,6; 46,17; 47,44 ’6 PL deveient 23, 7 Pf 3 % dut 1 1 , 2 ; 12,6; 76,6 3 PL durent 9,80; , 8 Kond. 3 Sg. devreit 29, 25 ; 51,25; 53,56 ’S PL devreient Pr. 2; 24, 22, 23 Konj. Prs. 2 Sg. deies 40, 12; 68, 55 3 Sg. deie 20, 33; 29,32; 43, 16 S PL deivent (?) 6, 27 Impf 2 Sg. deüsses 39,9 3 Sg. deüst Pr. 15; 8,4; 18,9 3 PL deüssent 29, 5; 46, 3 müssen, sollen-, que ceo deit que was das solle dass, weshalb 93,8. de venir stille Konj. Prs. 3 Sg. devienge 4, 41 Part. Pf devenu 53, 39; 83, 19 werden; kommen (?) 53, 39. devers prp. gegen (feindlich) 88, 23. devise fl Erbteilung, Testament 14,10. deviser sw I festsetzen, lehren 44,33; 101,19. devorer, devurer 36, 11 sw I verschlingen 3,81; 18,34; 19,8. devotement adv. fromm 54,12. di mll Tag 29,18; 65b, 7. diable m II Teufel 85,32; 45,56; 53,47. dire sfil 61, 10; 78, 16, 27 Ind. Prs. 1 Sg. di 28, 18; 30, 28; 46, 69 3%. dit2,l; 9,1,17; 14,18 2 PL dites 85, 13 3 PL dient 7, 11; , 55; 43, 13 Impf 3 Sg. diseit 56, 25 3 PL diseient 22, 9; 46, 13 Pf. 1 Sg. dis 37, 53 2 Sg. de’fs 9, 46 3 Sg. dist Pr. 40; 2, 8; 3, 58