GLOSSAR.
Prs. Ind. 3 Sg. aYde 44, 35 Prs. Konj. 3% aYt 68,31; 77,5; 78,33 Imp. aYe 71, 17; 77, 5; 92, 15 helfen (a) ; a. de von etw. loshelfen, in etw. helfen 7, 16; 56, 18; 77, 15; refl. sich bedienen 49, 3 (de). aie fl Hilfe 98,20; estre eu a. a alc. 65, 18. aigle mlJ^^Zer 10,4; 12,1; 23,4. aignelm JI Lamm 2, 1,4, 29; 81,12. ai ^ n e 1 e r stü 7 Lämmer werfen 32,1. a i g 11 e 1 e t m II Lämmchen 2,9, 15; 32,3. aigrement adv. hell, laut, crier a. 18, 36. aillurs adv. anderswohin 73, 38; 92,7; anderstvo 22,27; 30, 16. ainz, einz 4, 24; 12, 25; 19,16, 20 1) adv. früher 19, 16, 20; 36, 23; 37,51, 53, vor kurzem 61, 11; ainz ne keineswegs 37, 32. — 2) conj. sondern 41, 13; 73, 51; 80, 26; 91, 24; doch, nein vielmehr {in widersprechender Antivort) 80, 39; 94,9, 10, 11. — 3) ainz que (mit Konj.) bevor 4, 2i’, 12,25; 26,19; ainz und que getrennt 77, 13. air m JI Luft 23,6. aire m 11 de bon a. von guter Art 18, 42, de put a. von gemeiner Art 93, 60. aire fl Horst, tenir a. 79, 19. airer stcl refl. zornig werden 94,33. aise fl Behagen, Genuas 28,25. aiuele fl Grossmutter 45,21. al = a le 12,10; 17,20; 47,11. alcun, e adj. irgend ein, ein (in Sätzen, die den Begriff der Zukunft enthalten) 49, 6; 50, 16; 93, 23; ne — a. kein 22,29. aleine fl Atem 29, 46, 64, 83. aler sw l 3, 52; 8, 18; 9, 3 Ind. Prs. 1 Sg. vois 26,31 2 Sg. vas 85, 1*7 SSg. vait 3,74; 16,21; 37, 22, vet 10, 5, 10; 13, 26; 37, 52, va 3,27; 9,23; 21,17 1 Fl. alum 22, 25 3 PI. vunt 3, 67; 14, 9; , 3 Impf 3 Sg. alot 33, 3 3 PI. alouent 29, 93 , aloönt 23, 3 91,7 Perf 3 Sg. ala 12,21; 20, 1 51, 1 3 PI. alerent 6, 6; 14, 6 , 14 Fut. 1 Sg. irai 2, 13 26, 35 ; 74, 28 3 Sg. irra 48, 8 65, 34 1 PI. iruns 37, 21 , irum 70, 43 8 PI. irunt 74, 28 Kond. 3 Sg. ireit 53, 19; 62, 15; 71, 6 3 PI. ireient 22, 3 Konj. Prs. 1 Sg. voise 61, 27 2 Sg. voises 72,69 3% voist73,15; 100,11, alt 47, 22; 72, 71 Impf 1 Sg. alasse 53, 38 3 Sg. alast 30, 29 3 PI. alassent 17, II Imp. 2 Sg. va 26,40; 32,9; 37,6 1 PI. aluns 3,40 Part. Pf. al6 3,47; 11,8; 21,19 gehen; (bildlich) si vet de 38,15; 61,33; 66,13; altrement vet 37, 52 ; tut vait a mun talent 1, 18; il irra a male voue 65, 34; mit dem Gerundium zur Umschreibung dienend 3, 74; 10, 5, 10; 16,3; 22,25; mitlnfVi,!^; 17,11; 20, 1 ; 29, 1, 56; mit pur und Inf 9, 3; 94, 3; s’en aler 2, 13; 3, 47; ^J, 23; 11, 8, en aler 6, 6; 30, 8, 20; 37,21, auch 21,17 weggehen; s’en aler mit Ger. 71,12. alever swi erhöhen, erheben 28,16; , 87. alk es ^ron. etwa^ 18,49. alme f II Seele 45,38; 48,44; Ep.12. alquant pron. einige 14, 8; 34, 14. altel pron. ebensolch 54, 6; 80, 50 (neutr.). altre adj. ander 3,91; 4,29; 7,29; ,2; 61,15; 11 a. (subst.) 15,6; ,13; adv. altrement anders 37, 52 ; ,83; Gen. altrui 9,56; 53,52; , 29, d’altrui 53, 55; 68, 57; Dat. altrui 68, 55; Taltrui das fremde Gut 5,18; 39,28. altresi adv. ebenso 1,17; 2,13; 7,33. altretant adv. ebenso sehr 64, 14. altretel j)ro«. eben dasselbe 29,63. ambedous num. Acc. m. 5,7;
