FUNDORTE DER FABELN IN DEN HS8. 441
t de la serpent), K f. 43o (Dun vilain e dun /terpent coment il furent aconpaingnie), C f. 89 d, f. 108 a, F f. 295 b, S f. 2le, R f. 29d (De la ferne qui loa 8on mari a ocire le serpent), V f. 74 c. Die Fabel fehlt in Y,BEGZ,L (LBG115).
LXXIII. A f. 60 b, D f. 54 d (De sponsalibus quibus .... voluit vxorem), M f. 213 d; N f. 92 b (Ci parole du mules), T f. 113 c {Doumuset qui quist fame), Q f. 84 b, I f. 83 b (Du mulot e du soleil); H f. 2(58 d, P f. 179a (Ves chi dun mousket), W f. 224 a {Cest dun mulet qui samble souris), K f. 44b (De la muse qui se volt marier en haut Heu), C f. 90c, f. 103d, F f. 296a, S f. 2Ib, K f. 31a (Du niuset qui vault prendre femme), V f. 75 b. Die Fabel fehlt in Y,BEGZ,L (LBG 116). LXXIV. A f. 60d, D f. 55d, M f. 214b; N f. 92d (Ci parole dun escharbot e dune aygle vola7it), T f. 114 b (Del escharbot qui cnidoit uoler si com li aigles), Q f. 85a, I f. 85a (Dun aigle e des escharbos); H f. 268 f, P f. 179d (Dune escarbote), W f. 224d (Dun escarbot), K f. 45 a (Dun escharbot qui volt voler com oisiax), C f. 91 a, f. 104 b, F f. 296 c, S f. 21 d, R f. 31d (Del escharbot qui vault voler o les autres oisiaux), V f. 76 a. Die Fabel fehlt in Y, BEGZ, L (LBG 117, RR 7).
LXXV. A f. 6 1 b, D f. 56 a, M f. 2 1 4 c, Y f. 1 3 d ; N f. 93 b (Dun cenglier e dun asne), Q f. 85 a; II f. 269 a, P f. 180 a (Ves chi dun sengler), W f. 225 a (Chi parolle dun sengler et dun asne), K f. 45c (Dun asne qui se hurta et bleca), C f. 90 c, f. 104c, Ff. 296 d, S f. 21 e, R f 32 c (Du sengler qui encontra lasne), V f. 76 b. Die Fabel fehlt in BETIGZ, L (LBG 118). LXXVI. A f. 61 b, D f. 56a, M f. 214c; N f. 93b (Des pors e dun tessom), Q f. 85 a, I f. 86 a (Dun porc et dun tesson); H f. 269 b, P f. 180 b (Ves chi dun taisson), W f. 225b (Dun taisson), K f. 45c (Dun taisson qui volt deuenir pors), C f. 91b, f. 104 c, F f. 296 d, S f. 21 f, R f. 32 c (Du taisson qui ala aueuc les pors), V f. 76c. Die Fabel fehlt in Y,BETGZ,L (LBG 119).
LXXVII. A f. 61 c, D f. 56b, M f 214d; N f. 93c (Dun lous e de vn hericon), Q f. 85 b; H f. 269 b, P f. 18Ub (Du leu e del irechon), W f. 225 c (Dun leu et dun hirecori), K f. 45 c (De lacointance dou leu c dun hirecon), C f. 90d, S f. 21 f, R f. 32d.(I>?t leu qui pria au hirecon quil li venist aidier), V f. 76 c. Die Fabel fehlt in Y, BETIGZ, L (LBG 120). LXXVm. A f. 61c, D f. 56b, M f. 214d, Y f. 13d; N f. 93c (Dun leu8 e dun vilain), Q f. 86 a, I f. 86 b (Dun bastellier et dun lou) ; H f. 269 c, P f. I80c (Dun Hon e dun vilain), W f. 225 c (Dun leu et dun vilain), K f. 45d (Dun leu qui aprint a un vilain .III. sens), f. 104d, F f. 297 a, S f. 22 a, R f. 33 a (Du leu qui aprist au vilain les trois sens), V f. 76 d. Die Fabel fehlt in BETGZ,CL (LBG 121).
IJÜÜX. A f. 62a, D f. 56c, M f. 215a, Y f. 14a; N f. 93d (Dun ostour e dun hiuzns), Q f. 86b, I f. 87 a (Djm ostmir et dun huä); H f. 269 d, P f. ISOd (Del ostoir e del huant), W f. 225d (die Ueberschrift Dun
