ZU8ATZVER8B DKB EINZELNEN HSS. 331 Eies respondeut: ’Mauaais fu; el fons de l’aigue est abatu.’ La destinee s’avisa: d’une eigougne les doa, qui n’i entent ue dreit nc tort, ains les deueure e trait a inort. XXV. Nach V. 4 F: Forment plouroit e deinentoit e trop durement sc plaignoit. Nach F. 3« H: Li Chevaliers dist par faintour:
- Ma dame, j’ai trop grant paour;
por uiile rien n’atoucheroie vostre uiari, ains m’ociroie.’ La dame tost et en apert a tost sou mari descouvert. Au Chevalier dist: "Car m’aidi^s! A16s, prendes le par les pi6s!’ Dist eil a li: *Non ferai, voir! Hors le sachi^s a vo pooir!’ La preude fenme enbracie l’a, hors de la fosse le tira. ’Dame, s’or estoit encroe, bleu m’aüerii^s delivre.’ La bone dame vistement tout uiaintenant son mari prent; vers le gibet s’en a com, Oll li leres auoit pendii, si aiiala le caaignon: son mari peut conme larron. Li Chevaliers, qui apr6s va, a la dame dist e cria, k’encore aperceüs seroit; car ses cousins grant plaie avoit en mi le front de deux saietes.’
- A mon mari tele la faites’,
dist la dame, ’de vostre espee!’ ’N'auroie pas char si osee!’ ’Et jel ferai’, la dame dist. L’espee prent, tel plaie i fisf. Nach F. 40 E: Mes chescnn face saiinz respit le ben k’il purra, dementers k’il uit, e ne creie pas sa femme tant, ke ben ne face en sun uiuant; tutes les deit creire huelement e nent amer une trop folement. XXVL Nach 7. 42 E : Meuz unil el bois a men plaeisir, V puis aler, cum ieo desir,
