Page:Die Fabeln der Marie de France, hrsg. Warnke, 1898.djvu/187

Cette page n’a pas encore été corrigée

VI.

De sole nubente.

  Par essample fet ci entendre

qne li soleiz volt femme prendre.
A tute creature dist

que chesciine se purve’ist.

5 Les creatures s’asemblerent ;

a la destinee en alerent,

si )i mustrerent del soleil

que de femme requiert conseil.

La destinee lur cumande

10 que veir dient de la demande

e ceo qu’a vis lur en esteit.

Cele parla ki mielz saveit.

’Quant li soleiz*, fet ele, ’est halz

VI. l eis examples nos fait e. ; M, Q fais, S uiieil ; ci] E, P a, T bien, K il — 2 PFS uilt, ueiit, Y uoleit (+1) — 3 A A tute er. le (list (+1), M Toute er. le dist ; R e dist, L a dit — 4 AM, B e que chcscun (B chascune) ; Z chescuu bien ; EN, WKORL sen — 5 E asemblerent — 6 P en la d. alerent (—1) ; Y sen (4-1), S en f. (— 1)^— 7 L si mostrerent li — 8 OF com ; A que de f prendre qucrt c. (+1), M de f. prendre qiiiert c., Y qui de f. prendre quereit c. (+ 2) ; / ?, HWSRVL ki ; NZ, WSV queroit, T prenoit, P quierent — 9 BZ, PF demande — 10 A li dient (+1) ; KOF lor — 11 M e /’. ; N de ce ; Y, BT, L en /". — 12 OF Vnes delles qni plus sauoit ; P Cele a parle qui plus en set ; N, S molt, QZ, WK plus — 13 OF Dist quant li sölaus est li plus haus (F est bien haut) ; P Au tans deste quant fait grant caut ; Y fet ele f. (—2) ; HK dist ; A ü ; MY, B, W chaus.

VI. 1 Y fait — 2 Y ki ; A soleil, D soleilz, Y solaiz — 4 Y ke ; A cheseun — 5 Y se as. — 7 Y solail - 8 Y qui — 11 AY que auis

— 12 A ke ; A meuz, Y melz — 13 A le ; A soleil, D soleilz, Y solailz ; A hauz (Y chauz).