Page:Die Fabeln der Marie de France, hrsg. Warnke, 1898.djvu/580

Cette page n’est pas destinée à être corrigée.

416 GLOSSAR. The Stil 78, 36 Konj. Prs. 3 Sg. rie 47, 48 lachen-, (reß.) 47, 48 (de), rive fl Ufer 18,2. riviere f I Fluss 8,5(5,64; 78,1; , 82. robeür m III Räuber 2,31; 97, 13. rochier m II Felsen 12,15; 80,7. roer sw I kreisen 3, 73. rueler sw I rollen 79, 36. Tung’ieT 8w I nagen 1,1; 20,11. rusee fl Tau 3,48. russignol m II Nachtigal fifi, 3. nissignolet m JI kleine Nachtigal , 17. ruver 23,47, rover 12,11; 73,22; , 22 sw I befehlen, heissen (Acc. mit Inf .) 8,15,26; 90,10, (Dat. mit Inf.) 12, 11; 51, 9; 73, 22, (Dat. mit que) 78,22; 89,11. S. sa s. sun. sac m II Sack, Tasche 98, 31. sachier sw I (ref..) sich schwingen ,34. sage adj. vernünftig, verständig ,9; 40,14; 46,26; subst. der Weise 17, 30; 29, 117; 70, 72; sagement adv. 32, 12. saiete fl Pfeil 91,9. saillir siü III^^ springen 5,9; 15, 17,

60, 14; hüpfen (v. Vogel) 46, 37;

Inf subst. 63, 4. sain, e 68,42; 93,19, sein 70,70 adj. gesund. saintuaire m II Heiligtum 11, 8. sainz ^i. m II Reliquien 29,31. sairement m II Eid 4, 14; 7, 22. saisir siv IIP ergreifen, in Besitz nehmen 11,32; 13,26; 80,15. sale fl Saal 9,20,24; 68,13. salmun m II Lachs 50,20, 21. salt m II Sprung 74, 31. saluer sw I grüssen 18, 19; 35, 2. salver sw I Konj. Prs. 3 Sg. salt , 3 retten, bewahren. salvete f II Sicherheit 99,4. sanc m II Blut 42, 4 ; 68, 40. sant6 f II Gesundheit 14,20; 70,65. saül, e adj. satt 74, 13; s. de mangier ,4. saülee f I Sättigung, Frass 29, 61; beivre sa s. sich satt trinken 2, 1 2. saül er sw I sättigen 46, 62. saveir still« 8,33; 14,11; 15,42 Ind. Prs. Sg. sai 1, 12; 2, 20; 20, 14 2 Sg. sez 30, 23 3 Sg. set 7, 8; 8, 18; 17, 31 2P;. savez 4,16; 21, 13; 63,5 Pr. 1; 11,16; 18,48

PI. sevent 

Impf 2 Sg. saveies 56, 27 3 Sg. saveit 6, 12; 9, 34; 56, 26 3 PI. saveient 24, 24 Pf 1 Sg. soi 3, 60 3 Sg. sot 1 , 4; 8, 3 ; 1 2, 4 3 PZ. sorent 46, 9 ; 70, 30 Fuf. 2Sg. savras 73,91 3% savra 1 6, 52 ; 79, 36 Kond. 3 Sg. savreit 8,8; 15, 17, 18 Ko7ij. Pr. 2 Sg. saces 91,17 ^ Sg. saee 7, 1 2 3 PI. saceut 47, 55 Impf. 3 Sg. seilst 68, 6 Imp. 2 PL saciez 70, 59 Part. Pf seü 25, 15; 45, 24; 65, 14 wissen (m. Acc-, Objektssatz, indir. Fragesatz; dePr. 1); ohne Objekt: es wissen ß, 12; 24,24; 56, 26;s. bon gre 8, 8; 30, 23; 37, 49; s. alc. a alc. j. als etwas kennen 70,30; 101, 18; verstehen, können (mit Inf) 3,60; 7,8; 15,14; (Inf zu ergänzen) 37,43; = poeir 73,91 79, 36 ; Inf. : um zu wissen 80, 5 Inf subst. Wissen, Klugheit 17, 4 21,8; paroles de s. kluge Worte 78,15. se pron. refl. conj. sich Pr. 9, 15; 3, 13. se (lat. si) conj. wenn 1,11, 18; 3, 36, 86; 8, 29; mit Konj. Prs. 3, 88, mit Konj. Impf. 4, 18; se — nun wenn nicht, ausser (nach Neg.)