Page:Die Fabeln der Marie de France, hrsg. Warnke, 1898.djvu/556

Cette page n’est pas destinée à être corrigée.

802 GLOSSAR. cscharbot m II Käfer 4:^, h ; 05,4; 74,1. cscharnir 8w III^ Konj. Impf. 3 -S^’. escharnesist 74, 40 spotten 37,45; verspotten 74,40. eschine fl Rücken 57,13; 1)8,24. escient mll Wissen; a e. ivissentlich, sicher 10,11; 20,14; 35,30, sun e. seines Wissens 23, 17. escorce fl Rinde 49, 14. escorchier sw I abhäuten 11,10; 08, 39, 44. escrier siv I anrufen (Äcc.) 59, 12; 71,10; 87,20; zurufen (a) 00,21; 95,41; 98,20; (vers) 98,19, escrit m II Schrift, W^erk Pr. 3; Ep. 1 ; {von d. Vorlage d. Dichterin) 3,1; 14,1; 17,1; 25,1. escrivre st II Ep. 14 Ind. Imp. 3 PL escriveient Fr. 7 Pf 3 Sg. escrist Pr. 13, 17, 39 3 PI. escristrent Pr. Part. Pf. escrit 15, 1; 93, 1 schreiben. escufle m II Hühnergeier, Weih 3,73, 79; 4,12; 80,1. esculter siv I hören 10,7; 17,10; 30, 28. escundire st II Ind. Pf. 3 Sg. escundist 10, 10 intr. zur Entschuldigung vorbringen (que). esforcement m II Verstärkung 0,17. sforcier sio I tr. stark machen 0, 27; intr. stark werden 0, 24, 31. e s f r e e r siv I beunruhigen 22,18; 05,44; 70,12. es frei m II Unruhe 59,10. esguarder switr. erblicken 29,78; anblicken, betrachten 1,0; 15,4; 21,12; 23,10; 24,8; reji. sich betrachten 07,4; intr. blicken (yers) 30,18; her sehen 22,22; hinsehen 73,02; {Satz mit u) 41,2; Acht geben (a) 73, 25; betrachtend prüfen, beratschlagen 22,2; 40,2, 24; 08, 4; beschliessen 40, 50. esguarer sw I aus den Augen verlieren; Part. Pf. esguarö verirrt 34,20; ratlos 29,97. esguart m II Urteil 2*.), bl-, Vertrag 47, 39. eshalcier siv I rcfl. sich erhöhen 15,45; 73,80; 90,24. csjo’ir sw IIP refl. sicherfreuen, gemessen 7 1 , 39. eslire st II Konj. Prs. 3 PI. eslisent 40, 51 Part. Pf eslit 29, 20; 73, 93 auswählen. esluignier, esloignier 52, 10 sw I entfernen 30,21; 78, 11. esmaier siv I refl. mutlos werden, erschrecken 08,20; Part. Pf 24, 13; 42,20; 91,22. esme m II Schätzung, Absicht 50, 4. esmeltir siv III^ mit Kot beschmutzen 40,38; 86, 14. esmerveillier sw I refl. sich wundern 57, 22. esp andre sw II verschütten 42, 12, 25. espargnierstül schonen 98, 29, 32. e s p e i r m II Hoffnung 43, 19, Erwartung 78, 10 (a sun e.); 87,36. esperer sw I hoffen 58, 15. e s p e 1 d r e siü 7J buchstabieren 81,11. espeldri 8, 12? espier sio I tr. erspähen 20, 2; intr. ausspähen 44, 2. espinc fl Dorn 49, 13, 19; 09, 18; Dornbusch 98, 23. espleit mll aveir e. Nutzen haben 11,44, a grant e. eiligst 21,4. espoentable adj. schrecklich 35,31. espoenter siv I erschrecken 15,28; 35, 35. esprendre st II Part. Pf. espris 10, 13 anzünden. espruver, esprover 52,5 siv I erproben, auf die Probe stellen 40, 30 ; 52,5. espuse f I Gattin 94, 1. esrachier sw I ausreissen 07, 7. essaier sw I versuchen 13. 11. essample m II Beispiel, Lehre