’tant par est eist oisels gentiz !
15 El munde nen a tel oisel !
Unc de mes ueiz ne vi si bei !
Fust tels sis chanz cum est sis cors,
il valdreit mielz que nuls fins ors.’
Li cors sVi si bien loer
20 qu’en tut le munde n’ot sun per.
Purpeiisez s’est (ju’il chantera :
ja pur chanter los ne perdra.
Le bec ovri, si comenga :
li furmages li eschapa,
25 a la terre l’estut chair,
e li gupiz le vet saisir.
14 M, PW com par ; T, H com est or ; Q tant tu es öissiax g. (— 1) ; Y, Z eil ; F estes biaus e gentius -- 15, 16 umgestellt in CO — 15 fehlt in h ; Y, QZ AI ; A El mund nen ad (—1), C Ne el monde nat ; MY, BNT, OFV na si bei o., Q na plus bei o., EZ, HPWSR nad si noble o. (E nen a) — 16 M, Q, WERL Ains, T, HPOV Ainc, C Que ; S En ma uie ; Y mes dous oilz (+1) ; E plus bei, WS tant biel ; L si bei ni vi {dazu kein Reim) — 17 C tels /". ; T, F ses chanz tex ; sis] D cest ; cum est] Z come ; sis chanz] S ses cors {ayn Rand von moderner Hand : sa voix) ; P Se teus fust ses chans com ses cors, Se fust ses chans teus com ses cors, L Cil eut son chant com son cors — 18 il] PC i, Q ja ; V vausist ; TQ molt mex que fins ors ; Z, HFL miex que nuls tresors, M plus que nus tresors ; B nuls f. ( — 1), C uns ; Y fins/". ( — 1) — 19 NZ, WSRV coc, cos ; HC corbiaus (bien /".) ; E out ; Y se oi bien 1. ( — 1) ; T, OF Quant li corbelx sot si loer, Q Quant li corbiaus soi loer — 20 W en /". ; A mund not, T, HS munde na, E, PWCOF mond naueit ; C sun per /. — 21 T, CV Porpense soi (C ce), M, Q, POF Porpensa soi ; Y Purpensera sei si eh. (+1) ; B s’est /"., RL est — 22, 23 umgestellt in^ — 22 TQ por chanter son los ne p. ; P par ; B chant ( — 1) ; V los f. (perdera)
— 23 T Son ; AD si chanta (-1), M e si chanta — 24 AD e li (+1) ; Q e li fr. esc. — 25, 26 L Li golpiz tost chosi la — 25 Y li estuet chair ; lesteut eh., M, V le lait eh. — 26 le] V li (= l’i) ; Q, COF lala s. 14 AY oisel, D oiseals ; ADY gentilz — 15 AY mund ; ADY ad — 16 D Vnke ; ADY oilz — 17 AD teus ; A ses ; AD ses ; D corps
— 18 AD uaudreit ; A meuz ; AY nul ; A fin — 19 D Le ; AD corps, Y corf ; AY se oi, D soi — 20 A que en, D ken ; ADY mund ; Y nod — 21 A Purpense, D Purpenseitl (so) — 22 D perdera — 23 A bek ; AD oueri, Y uuri ; Y cumenca — 24 Y furmage — 25 A tere ; Y li estuet ; A cheir — 26 ADY gupil ; D ueit, Y uait ; A seisir.
