VII. LAUTKRITISCHES VERFAHREN. CXXIII
queils 40, 22, queile 48, 30, einjs 39, 4. So oft in A auch in (jKci 8t. que 3, 33; 28, 7; 29, 04. Ebenso in unbetonter Silbe (AD) preisist 29, 27; 73, 5. A schreibt auch gewölmlich veizie (veisie 82, 5), daneben ve/srie 40, 21; 45, 55; 46, 27; 69, 33 u. ö., vejseure 41, 13, ferner survezier neben survcizier 71,44; da die ttbrigen Hss. einmütig vezie bieten, habe ich dieser Form den Vorzug gegeben.
- 4. ea. Neben cZ-|- Kons, erscheint in allen Hss. ca^H- Kons.
Da die Formen mit ea in den Lais durch Reim gesichert und aus allen gleichzeitigen sowie schon aus früheren Texten zu belegen sind (Suchier, Gramm. § 58 a), so durften sie nicht beanstandet werden: heals 9, 21; 44, 7 nb. hels 51, 7, 19, healte 1, 14 nb. helte 15, 13, oiseals 46, 1 nb. oisels 46, 9, 15. . an, en. essample hat, wie Suchier, Reimpredigt p. 71, konstatiert, im Normannischen nur a; so auch in unseren Hss.
— Neben sanz erscheint senz 8,32; 70,61; 80,37. Ebenso tiberwiegt sanz in E; B dagegen hat gewöhnlich senz (vereinzelt sanz 22, 40), D und Y ausschliesslich die Form mit e. Ich beseitige demnach überall sanz. — Neben talent ist talant im Reim gesichert.
- 6. /. Statt fist erscheint feist 95,49 aus fest (37,28).
Aehnlich usteil 80, 37 st. nstü D {hustilz QLR p. 44). Falsche Anlehnung an mist von metre zeigt wie in den Lais und sonstigen englischen Hss. rmiist (remansit) 33, 16; 93, 41. Lat. si lautet in ADY si und se, in BE dagegen wohl nur se. Ebenso mit verschwindend wenig Ausnahmen in AI. und Rol. Ich schliesse mich diesen Texten an und scheide wie G. Paris und Mall zwischen se (si) und si (sie). . iie, oe. Für ue schreibt die Hs. ausser ue, oe auch o (ou), u, eo, e, eu, ui: a) mole 3,23, uolt 9,18, jjoi 13, 1, uot 21,5, cheucrol 29, 4S, aioZc 45, 21, 0^52,13, quor 74,8, reproche 91,33, oure : dcscoure 37,63, poentßl, 22, uout 11,49; b) ruue 8, 15, hum 11, 42, coluure 18, 33, estut 25, 30, puent 29, 112, puple 37, 18, sun 47, 0, für 70, 60, put 79, 40, crus 80, 7, iluc 87, 29, puz 39, 22; 91, 14, mut 99, 26, hus 84, 3, huf 84, 4, 15; c) treouent 2, 35, ileoc 9, 6, peot 15, 44, eos 20, 10, queors 53, 37;
