XXXIV EINLEITUNG.
NZ 4- WSV: 6, 8 qucroH st. requiert NZ + F: 4, 39 gleiche Fassung. NZ + V: 7,37 tant st. ceo.
NG + P: 22, 17 gleiche Fassung. N-fHPC: 70,40 cotipcr st. trenchier. N + OF: 31, 16 Non fait (I Mon fait) st. Nenü 98, 10 piain un sac st. plaine puche. N4- RV: 54, 19 preste st. dune. N + R: 89,11 Reimwörter umgestellt. N + K: 33,3 home st. bris.
d) TQZG-fCV: 18, 15 estoit st. estut TQZ + PWC0F8: 10, 16 mort st. ars. TQZ -f S: 6, 22 Laissiez st. Laissum. TQI+Y: 46,61 sages st. sohres. TQ -f H: 23, 63 son non st. s’onor; 33, 8 oc?ö?Y und ji)ör/ö?Y umgestellt.
TQ + P: 33,17 .9«^^ compengne st. en ?a champaigne; 46, 74 5e /a?Y nobles st. 5e nobleie 67, 13 ?>?>w /e baUrent st. /e debatirent] 93, 58 « uostre eus st. ^?i/r rw5. TQ + OF: 13,19 gleiche Fassung; 26,42 dieselbe fehlerhafte Moral; 40, 12 aprendre st. ne deies; 56, 20 entendi st. ?a choisi; 61, 21 t’0?.9 st. descendrai o. ä.; ib. 31 mesteust st. m’estuvreit] 72, 72 gleiche Fassung; 74, 10 nature st. sepande ib. 31 r«?^/g vermieden; ib. 39 ehmisist st. chaleit.
TQ + OFPL: 63,4 a/b/e^ st. a^feZ^^. TQ -I- OFC: 23, 16 cele mellee st. cele asemblee; 72, 57 mortes trovees st. ew /a falde tr. TQ + K: 57, 11 ou il estoient (Q que il estoit) st. que il aveient
TQ + S: 14, 14 aigniaus st. asnes; 58, 1 leti st. gupil. TQ-j-V: 16, 50 lor puet altresi st. piiet tut altresi. TQ -|- L: 42, 31 melx st. meins. TI 4- HP: 65, 15 7niex asses st. asez mielz. TIG -f PKR: 60, 19 Vers st. Veiz. TI + C: 69, 10 hui nies (I mes hui) st. ja mes. e) T -f- /: 70, 49 Le euer dient que st. Bei euer dient que. T -f- 7 ( — L) : 24, 16 Us vous les ehiens st. Dune sunt li chien.
