Page:Die Fabeln der Marie de France, hrsg. Warnke, 1898.djvu/559

Cette page n’est pas destinée à être corrigée.

GLOSSAR.

jem. ins Gerede bringen, in Verruf bringen 53, 5S. fauc m II Morast 18, 2. farcillier aw I verspotten, zum besten haben 60, 27. farine fl Mehl 3,25; 9,27. fei f II Glaube, Treue 3, 22; 18, 20; 23, 52; afier sa f., plevir sa f. sem Ehrenwort geben 45,46; 72,4; par ma fei 40, 10; 39, 16, par fei 61,8. feim f II Hunger 7J,37, 46. feindre st II Frs. 3 Sg. feint 29,91 (refi.) sich stellen. feiz fll Mal 11,27, une f. einstmals 53, 10, a une f. einmal 5, 1, altre f. 68,54, une altre f. 70, 11, tierce f. 70,58, la tierce f. 48,29, süventes feiz oftmals 15,3; 18,8; 26,27, mainte feiz manchmal 18,1 1 ; 80, 13. felun 8,37; 29,29,119, iS’om. fei 65 b, 8 ; 8 U4 ; 93, 60 m III Schurke, Bösewicht] adj^ ’reulos, arglistig. felunesse adj. f. arglistig, böse 34,40; 95,3. felun ie fl Treulosigkeit, Bosheit 23,31,37; 29,59; 42,29. femele fl Weibchen 21,14. femer sw I Mist machen 84, 13. femier m II Mist 1,2,8; 60,2; 74, 3, 25 (en f.). femme fl Frau 1,20; 45,54; Gattin 6,2, 8; 25,3; 34, 17. fendre sw II platzen 65,46. fenestre f I Fenster 13,2; 43,22. ferir sw III<* Konj. Prs. 3 Sg. fierge 72,43 schlagen, stossen 12,21 ; 14,15; 15,18,29. ferm, e adj. fest TS, AS; adv. 3,62; feraiement adv. 65,40. fes m II Last, Bedeutung Fr. 26; a un f. auf einmal, zusammen 18,26. feste fl Fest 34,6. fet m II That 53,55; 59,20; 85, 18,19. feu mll Feuer 10,9, 13, 15. felin, feon 91,2 m II Junges {von der Hirschkuh) 91,2, 10, 80. fevre ml Schmied 49, 1,17. fi, de fi sicher, wahrhaftig 72,94; , 12. fichier stv I refl. sich verstecken ,13. fieblet6 fll Schwäche 27, 13. fiens m. indekl. Mist 84,3, 12. fiente // Dünger 74, 45. fier sw I (refl.) vertrauen (en) 52,6; , 15. fier, e adj. tvild’.b,2; rauh, streng , 54. fiert6 /i/ Wildheit, Stärke 35,29. fil m II Faden 3,65, 77. filet m II kleiner Faden 3, 61. fille fl Tochter 42,5, 22; 73,8, 13. fin f II Ende, Tod 17,6; 45,27. fin, e adj. fein 13, 18. f i n e m e n t tn II Ende Ep. 1 ; Tod ,23. fiu m II Gut, Reichtum 52, 14. fiz m. indekl. Sohn Fr. 13; 34,36, 41 ; ,5. flot m II Flut 95,40. flur /•// Blüte Fr. 31 (bildlich). foir sw III(* Frs. 3 Sg. fuet 73, 73 graben. foire m 7/ Durchfall 79, 25 (?). fol, e adj. thöricht 7, 27, 31; 15, 19; ,35; subst. Narr, Närrin 3,46; ,30; 60,36; folement adv. 13, 33. füleier sw I zum Narren haben, betrügen 44, 32. fol et m II Kobold 57, 2. folie /’I Thorheit, Narrheit 19, 1 1 ; , 10, 25; 44, 12, fable de f. schwankhafte Erzählung Fr. 23. force f I Stärke H,-S’, 14,36; 23,14; a f. mit Gewalt 3, 54. force fiplur. Scheere 94,9,24,27. forest f II Wald 34, S; 45,3; 60,15. forfait m II Vergehen, Gewaltthat , 46. forgier sw I schmieden 49,2. forment s. fort.