Page:Die Fabeln der Marie de France, hrsg. Warnke, 1898.djvu/509

Cette page n’est pas destinée à être corrigée.

n. DE CANCRIS. 945 E il li ad tost respnndn, 50 que pramesse de femme n’est pru. Si dit que hoem deit de li aueir [f. 20 b] essample de sen e de saueir: que hoem ne deit trop a femme ereire ne que sa {)ramesse seit ueire. II (Av. III). De cancris. Ci nus uult dire e cunter d’une erabe de la mer. Cum ele uit sun fiz aler, Sil cumenga mult a blasmer, 5 a manacer e enereper e mult cruelment a iuger de ceo qu’il ala eloehant e par deriere e par deuant. Cil s’en est un poi purpense,

si li respunt cume send: 
  • Bele mere, alez auaiit!

Monstre la ueie a tun enfant! Plus certement uus siwerai: aprds uus m’amenderai/

Cele emprent dune le senter, 

si se met auant al fraper. Mes cum ele se uolt haster, laidement cumence a clocer. Dune cumenga eil a rire,

si ne se puet estenir de dire: 

’Amesurez uostre iugement! Ne me damnez si cruelment! Car, si ieo uois si malement, vostre nature le m’aprent.’

damenez.