Livre:Michel Martin - Livre Henoch ethiopien, Letouzey, 1906.djvu
| Titre | Le Livre d’Hénoch |
|---|---|
| Sous-titre | traduit sur le texte éthiopien |
| Traducteur | François Martin, L. Delaporte, J. Françon, R. Legris, J. Pressoir |
| Éditeur | François Martin |
| Maison d’édition | Letouzey & Ané |
| Lieu d’édition | Paris |
| Année d’édition | 1906 |
| Bibliothèque | Internet Archive Université du Michigan |
| Fac-similés | djvu |
| Avancement | À corriger |
Pages
1 2 3 4 5 6 7 i ii iii iv v vi vii viii ix x xi xii xiii xiv xv xvi xvii xviii xix xx xxi xxii xxiii xxiv xxv xxvi xxvii xxviii xxix xxx xxxi xxxii xxxiii xxxiv xxxv xxxvi xxxvii xxxviii xxxix xl xli xlii xliii xliv xlv xlvi xlvii xlviii xlix l li lii liii liv lv lvi lvii lviii lix lx lxi lxii lxiii lxiv lxv lxvi lxvii lxviii lxix lxx lxxi lxxii lxxiii lxxiv lxxv lxxvi lxxvii lxxviii lxxix lxxx lxxxi lxxxii lxxxiii lxxxiv lxxxv lxxxvi lxxxvii lxxxviii lxxxix xc xci xcii xciii xciv xcv xcvi xcvii xcviii xcix c ci cii ciii civ cv cvi cvii cviii cix cx cxi cxii cxiii cxiv cxv cxvi cxvii cxviii cxix cxx cxxi cxxii cxxiii cxxiv cxxv cxxvi cxxvii cxxviii cxxix cxxx cxxxi cxxxii cxxxiii cxxxiv cxxxv cxxxvi cxxxvii cxxxviii cxxxix cxl cxli cxlii cxliii cxliv cxlv cxlvi cxlvii cxlviii cxlix cl cli clii 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365
Introduction
xv-clii
Chapitre I. Analyse du livre
xv
Chapitre II. Les doctrines
xix
§ 1. Dieu
XX
§ 2. Le monde
xxii
§ 3. Les anges, les démons et les satans
xxvi
§ 4. L’homme et le péché
xxxi
§ 5. Eschatologie : Le séjour des âmes. — La résurrection. — Le Messie. — Le jugement. — L’enfer. — Le royaume
xxxiv
Chapitre III. Histoire du livre
liii
§ 1. Versions et original
liii
§ 2. Le problème littéraire
lxii
§ 3. Dates et auteurs
lxxxix
§ 4. Le livre d’Hénoch depuis sa composition jusqu’à nos jours
cvi
a) Le livre d’Hénoch dans la littérature juive
cvi
b) Le livre d’Hénoch dans le Nouveau Testament et la littérature chrétienne
cxii
Bibliographie
cxli
INTRODUCTION
(Chap. I-V)
Chapitre I. Prédiction du jugement dernier
1
Chapitre II. L’ordre dans la création
4
Chapitre III. Les diverses sortes d’arbres
5
Chapitre IV. La chaleur
6
Chapitre V. Désordre et châtiment des pécheurs
6
Ire PARTIE
CHUTE DES ANGES ET ASSOMPTION D’HÉNOCH
(Chap. VI-XXXVI)
Chapitre VI. L’union des anges avec les filles des hommes
10
Chapitre VII. Naissance et méfaits des géants
14
Chapitre VIII. Ce que les mauvais anges ont appris aux hommes
15
Chapitre IX. Intervention des bons anges
18
Chapitre X. Dieu ordonne le déluge et le châtiment des mauvais anges par le feu éternel ; il prédit le bonheur des justes
22
Chapitre XI. Bénédictions divines
29
Chapitre XII. Assomption et mission d’Hénoch auprès des mauvais anges
29
Chapitre XIII. Les anges déchus demandent à Hénoch d’intercéder pour eux
31
Chapitre XIV. Vision d’Hénoch : le châtiment des mauvais anges ; la demeure et le trône de Dieu
33
Chapitre XV. Dieu charge Hénoch de représenter aux mauvais anges l'énormité de leur faute
39
Chapitre XVI. Les veilleurs seront punis pour avoir communiqué aux hommes un secret funeste
43
Chapitre XVII. Hénoch est emporté au séjour de la tempête, de la lumière, du tonnerre, etc.
45
Chapitre XVIII. Vision des vents, de sept montagnes de pierres précieuses, d’un abîme de feu et de sept étoiles enchaînées aux extrémités du ciel et de la terre
48
Chapitre XIX. Le sort des mauvais anges et de leurs femmes
53
Chapitre XX. Les noms et les rôles des saints anges
54
Chapitre XXI. La faute des sept étoiles. — L’abîme de feu, prison des mauvais anges
55
Chapitre XXII. Le séjour des âmes des morts avant le jugement
58
Chapitre XXIII. Le feu qui poursuit les lumières du ciel
62
Chapitre XXIV. Hénoch voit sept montagnes splendides et un arbre merveilleux
63
Chapitre XXV. Michaël explique à Hénoch la vision des sept montagnes et de l'arbre merveilleux
65
Chapitre XXVI. Hénoch voit d’autres montagnes séparées par des vallées profondes
67
Chapitre XXVII. Uriel explique à Hénoch que la vallée maudite (la Géhenne) est destinée aux maudits
69
Chapitre XXVIII. Hénoch voit un cours d’eau
70
Chapitre XXIX. Les arbres du jugement
71
Chapitre XXX. Nouveaux arbres odoriférants
72
Chapitre XXXI. Le nectar ; le fruit de l’aloès
73
Chapitre XXXII. Le paradis terrestre et l’arbre de la science
73
Chapitre XXXIII. Les extrémités de la terre et les portes par où se lèvent les astres
75
Chapitre XXXIV. Les portes et les vents du nord
76
Chapitre XXXV. Les portes et les issues de l’ouest
77
Chapitre XXXVI. Les portes du midi et de l’orient
77
IIe PARTIE
LIVRE DES PARABOLES
(Chap. XXXVII-LXXI)
Chapitre XXXVII. Seconde vision d’Hénoch : trois paraboles lui sont révélées
79
Chapitre XXXVIII. Première parabole : sort funeste des pécheurs au jour du jugement
80
Chapitre XXXIX. Le séjour des justes et de l’Élu de justice
83
Chapitre XL. Les quatre archanges : Michaêl, Raphaël, Gabriel et Phanuel
85
Chapitre XLI. Le séjour des élus. — Les secrets des éléments, du soleil et de la lune
88
Chapitre XLII. Le séjour de la sagesse et celui de l’injustice
90
Chapitre XLIII. Les révolutions des étoiles ; leur signification symbolique
91
Chapitre XLIV. Les étoiles qui se transforment en éclairs
92
Chapitre XLV. Seconde parabole : le sort des renégats ; la transformation des cieux et de la terre
93
Chapitre XLVI. La « Tête des jours » et le Fils de l’homme
94
Chapitre XLVII. Le sang des justes crie vengeance. Joie des saints à rapproche de cette vengeance
97
Chapitre XLVIII. La source de justice. — Le Fils de l’homme, lumière et espoir des peuples. — Châtiment des rois et des puissants
98
Chapitre XLIX. Puissance et sagesse de l’Élu
101
Chapitre L. Gloire des justes et malheur des pécheurs au jour de l’Élu
102
Chapitre LI. L’Élu choisira les justes parmi les morts que la terre et le scheol rendront. Ces justes habiteront sur la terre
103
Chapitre LII. Les montagnes de métaux fondront devant l’Élu
105
Chapitre LIII. La vallée sans fond. — Les anges du châtiment préparent les instruments de Satan. — La maison de l’assemblée de l’Élu
107
Chapitre LIV. La vallée de feu. — Les instruments du supplice des mauvais anges. — Le fléau de Dieu (déluge)
109
Chapitre LV. Serment de la « Tête des jours ». — L’arc-en-ciel placé comme un signe dans les cieux
111
Chapitre LVI. Les anges du châtiment jetteront leurs élus dans la crevasse de la vallée. — Marche des rois des Parthes et des Mèdes contre la terre des élus de Dieu. — Leur anéantissement dans le scheol
112
Chapitre LVII. Des chars montés par des hommes et portés sur les vents traversent le ciel
115
Chapitre LVIII. Troisième parabole sur le bonheur des saints
116
Chapitre LIX. Les éclairs, les luminaires et le tonnerre
117
Chapitre LX. L’agitation du ciel. — Béhémoth et Léviathan. — Les éléments
118
Chapitre LXI. Les anges vont mesurer le séjour des justes. — Jugement des saints par l’Élu
125
Chapitre LXII. Jugement des rois et des puissants. — Bonheur des justes
130
Chapitre LXIII. Les rois et les puissants supplient inutilement leur juge
134
Chapitre LXIV. Lieu du châtiment des mauvais anges
137
Chapitre LXV. Hénoch prédit à Noé le châtiment des autres hommes et sa préservation
138
Chapitre LXVI. Les anges du châtiment se préparent à délier les puissances de l’eau
141
Chapitre LXVII. Promesses de Dieu à Noé. — Les fleuves de feu où sont châtiés les mauvais anges et où seront punis un jour les rois et les puissants
142
Chapitre LXVIII. Michaël et Raphaël s’étonnent de la sévérité du châtiment des anges
146
Chapitre LXIX. Les noms et les rôles des mauvais anges. — Le serment mystérieux qu’ils ont révélé
149
Chapitre LXX. Assomption d’Hénoch
158
Chapitre LXXI. Hénoch est admis à contempler les secrets et les splendeurs des cieux. — Promesses de la Tête des jours
159
IIIe PARTIE
LIVRE DU CHANGEMENT DES LUMINAIRES DU CIEL
(Chap. LXXII-LXXXII)
Chapitre LXXII. La loi du soleil
170
Chapitre LXXIII. Première loi de la lune : ses phases
170
Chapitre LXXIV. Seconde loi de la lune : l’année lunaire
171
Chapitre LXXV. Les jours intercalaires. — L’ange Uriel préposé aux astres. — Les portes du soleil
174
Chapitre LXXVI. Les douze vents et leurs portes
176
Chapitre LXXVII. Les quatre régions de l’univers. — Les sept montagnes. Les sept fleuves. Les sept îles
178
Chapitre LXXVIII. Le soleil et la lune
180
Chapitre LXXIX. Résumé des lois des astres
183
Chapitre LXXX. Prodiges des derniers jours. Châtiment des pécheurs
184
Chapitre LXXXI. Les tablettes du ciel. — Mission d’Hénoch
185
Chapitre LXXXII. Recommandations à Mathusala. — Les jours intercalaires. — Les astres et leurs guides
187
IVe PARTIE
LIVRE DES SONGES
(Chap. LXXXIII-XC)
Chapitre LXXXIII. Premier songe d’Hénoch. Son grand-père Malaleel le lui explique
193
Chapitre LXXXIV. Hénoch demande à Dieu de ne pas anéantir sa postérité
196
Chapitre LXXXV. Deuxième songe d’Hénoch. — Histoire du monde.
197
Chapitre LXXXVI. Suite de l'histoire du monde. — Les étoiles et les taureaux
200
Chapitre LXXXVII. Apparition de sept hommes blancs (les anges).
201
Chapitre LXXXVIII. Les bons anges châtient les anges déchus.
203
Chapitre LXXXIX. Histoire du monde depuis Noé. — Les soixantedix pasteurs d’Israël
203
Chapitre XC. Suite de l’histoire des soixante -dix pasteurs et des derniers temps d’Israël. — Les temps messianiques et le jugement final
223
Ve PARTIE
LIVRE DE L’EXHORTATION ET DE LA MALÉDICTION
(Chap. XCI-CV)
Chapitre XCI. Exhortation d’Hénoch à ses enfants. — Prédictions sur le châtiment des pécheurs
237
Chapitre XCII. Récompense des justes. Destruction des pécheurs
241
Chapitre XCIII. Apocalypse des semaines. Prédictions d’Hénoch sur les dix Semaines qui s’écouleront depuis sa naissance jusqu’à la fin des temps
242
Chapitre XCIV. Exhortations aux justes. Malédictions contre les impies
248
Chapitre XCV. Tristesse d’Hénoch. — Nouvelles malédictions
250
Chapitre XCVI. Motifs d’espérance pour les justes, de crainte pour les pécheurs
251
Chapitre XCVII. Malheur à ceux qui commettent l’injustice et qui possèdent des richesses mal acquises
253
Chapitre XCVIII. Les mauvaises actions sont connues de Dieu : malheur aux insensés et aux pécheurs
255
Chapitre XCIX. Malheur aux impies, aux transgresseurs de la loi, aux idolâtres, etc. Bonheur de ceux qui marchent dans la voie de la justice
259
Chapitre C. Les pécheurs s’extermineront les uns les autres. Au jour du grand jugement, les anges veilleront sur les justes tandis que les pécheurs iront brûler dans une fournaise de feu
263
Chapitre CI. Exhortation à la crainte du Tout-Puissant : toute la nature tremble devant lui, à l’exception des pécheurs
267
Chapitre CII. Terreur des derniers jours. Malheur apparent des justes
269
Chapitre CIII. Solution de l’énigme apparente qu’est la vie des justes. Nouvelles objections des pécheurs
271
Chapitre CIV. Assurances données aux justes. Apostrophe aux pécheurs et aux falsificateurs de la parole de vérité
275
Chapitre CV. Dieu ordonne aux justes de publier la sagesse des écrits d’Hénoch
277
APPENDICE
(Chap. CVI-CVIII)
Chapitre CVI. Fragment noachique
278
Chapitre CVII. Prédiction des crimes des générations futures qu’à l’avènement des temps messianiques
283
Chapitre CVIII. Dernières exhortations : assurances sur le châtiment des pécheurs et la récompense des justes
283